Pediatric Surgical Unit, Department for Mother & Child Care, University of Palermo, Via Alfonso Giordano 3, 90100 Palermo, Italy.
Nat Rev Urol. 2010 Jul;7(7):379-85. doi: 10.1038/nrurol.2010.80. Epub 2010 Jun 15.
Hydrocele is defined as an abnormal collection of serous fluid in the potential space between the parietal and visceral layers of the tunica vaginalis. In the majority of affected adolescents, hydrocele is acquired and is idiopathic in origin. The pathogenesis of idiopathic hydrocele is thought to be an imbalance in the normal process of fluid production and reabsorption. The diagnosis is usually clinical. Taking a thorough history is essential to rule out any fluctuation in size, which is an indication of a patent processus vaginalis. Scrotal ultrasonography is mandatory in nonpalpable testicles to rule out a subtending testicular solid mass requiring inguinal exploration. Otherwise, open hydrocelectomy via a scrotal incision is the standard treatment of idiopathic hydroceles. The second most common cause of hydrocele in adolescents is varicocelectomy. The risk of hydrocele formation is higher with non-artery-sparing procedures or those performed without microsurgical aid, and in surgery requiring cord dissection. If hydrocele occurs after varicocelectomy, initial management should include observation with or without hydrocele aspiration. Large persistent hydroceles are best served by open hydrocelectomy.
鞘膜积液是指在鞘膜的壁层和脏层之间的潜在腔隙中积聚异常的浆液性液体。在大多数受影响的青少年中,鞘膜积液是获得性的,其病因是特发性的。特发性鞘膜积液的发病机制被认为是液体产生和吸收的正常过程失衡。诊断通常基于临床症状。详细询问病史对于排除任何大小变化至关重要,因为这表明鞘状突未闭。对于不可触及的睾丸,阴囊超声检查是必须的,以排除需要腹股沟探查的伴发睾丸实性肿块。否则,通过阴囊切口行开放性鞘膜积液切除术是特发性鞘膜积液的标准治疗方法。青少年鞘膜积液的第二大常见原因是精索静脉曲张切除术。非动脉保留手术或没有显微外科辅助的手术,以及需要精索解剖的手术,会增加鞘膜积液形成的风险。如果精索静脉曲张切除术后发生鞘膜积液,初始治疗应包括观察或抽吸鞘膜积液。对于大的持续性鞘膜积液,最好采用开放性鞘膜积液切除术。