Centre for Humanities and Health Sciences, Department of Nursing Science, Charité Universitätsmedizin Berlin, Berlin, Germany.
J Clin Nurs. 2010 Mar;19(5-6):716-20. doi: 10.1111/j.1365-2702.2009.03109.x.
The aim of this study was to examine interrater reliability and agreement of the diagnosis of moisture lesions as defined by the European Pressure Ulcer Advisory Panel.
Differentiation between superficial pressure ulcers and moisture-related skin damages is difficult. To enhance the precision of the identification of moisture lesions, the European Pressure Ulcer Advisory Panel provided wound- and patient-related characteristics. Empirical evidence regarding interrater reliability and agreement among nurses for the detection of moisture-related skin damages in clinical practice is lacking.
Observational.
Home care clients (n = 339) were independently assessed twice by trained nurses. A head to toe skin inspection was conducted.
For the diagnosis of moisture lesion (yes/no), nurses exactly agreed in 95% of all assessed clients. Interrater reliability was intraclass correlation coefficient (1,1) = 0.67 (95% CI 0.61-0.73).
Nurses were able to differentiate between home care clients with and without moisture lesions but assessment results contained a high degree of measurement error. It seems that the descriptions for the identification of moisture lesions provided by the European Pressure Ulcer Advisory Panel do support the diagnostic process but reliability must be enhanced.
Because of low interrater reliability, it is questionable whether the diagnosis of moisture lesions in clinical practice is valid. Measurement error is too high to make adequate inferences for individuals. Definitions and descriptions provided by the European Pressure Ulcer Advisory Panel, provisions of a single training and images are not sufficient to achieve acceptable interrater reliability in clinical practice.
本研究的目的是检验欧洲压疮咨询小组定义的湿性损伤诊断的评分者间可靠性和一致性。
区分表浅性压疮和与湿性相关的皮肤损伤具有一定难度。为了提高识别湿性损伤的准确性,欧洲压疮咨询小组提供了与伤口和患者相关的特征。关于临床实践中护士对与湿性相关的皮肤损伤进行识别的评分者间可靠性和一致性的实证证据尚缺乏。
观察性研究。
由经过培训的护士对居家护理客户(n=339)进行两次独立评估。对客户进行从头到脚的皮肤检查。
对于湿性损伤的诊断(是/否),95%的被评估客户中护士的判断完全一致。评分者间可靠性的组内相关系数(1,1)为 0.67(95%置信区间 0.61-0.73)。
护士能够区分有和没有湿性损伤的居家护理客户,但评估结果存在高度测量误差。欧洲压疮咨询小组提供的用于识别湿性损伤的描述似乎支持诊断过程,但可靠性需要提高。
由于评分者间可靠性低,在临床实践中对湿性损伤的诊断是否有效值得怀疑。测量误差太高,无法对个体做出适当的推断。欧洲压疮咨询小组提供的定义和描述、单一的培训条款和图像不足以在临床实践中达到可接受的评分者间可靠性。