Rumah Sakit Persahabatan, Jakarta timur, Indonesia.
Chest. 2010 Sep;138(3):665-73. doi: 10.1378/chest.09-2644. Epub 2010 May 27.
Limited understanding of the presentation and course of influenza A(H5N1) infection in humans hinders evidence-based management.
We reviewed the case records of patients admitted to the Persahabatan Hospital (RSP), Jakarta, Indonesia, with influenza A(H5N1) confirmed by real-time polymerase chain reaction.
Twenty-two previously well patients, aged 3 to 47 years (median 24.5 years), were identified. All attended a clinic or hospital after a median of 2 days of illness (range 0-7). Times to first dose of oseltamivir (three died before receiving oseltamivir) were 2 to 12 days (median 7 days), administered mostly (n = 15) at RSP. Nineteen patients required mechanical ventilation. Deaths numbered 18 (case fatality = 82%) occurring within hours to 6 days of RSP admission, corresponding to 6 to 16 days of illness. Admission hyperglycemia ( >or= 140 mg/dL), unrelated to steroids or known underlying diabetes mellitus, and elevated D-dimer levels (0.81-5.2 mg/L, upper limit of normal < 0.5 mg/L) were present in 14/21 (67%) and 20/21 (95%) patients, respectively. Fibrinogen concentrations were mostly low/normal at 129.9 to 517.9 mg/dL (median 241.1, normal 200-400 mg/dL), whereas C-reactive protein (9/11) and ferritin (6/8) levels were increased. Risk factors for death (univariate analysis) included: (1) increased D-dimers, (2) hyperglycema, (3) increased urea, (4) more extensive chest radiograph shadowing, and (5) lower admission oxygen saturation.
Early diagnosis and effective treatment of human influenza A(H5N1) infection remains challenging. Most patients were referred late with advanced disease. Oseltamivir had limited clinical impact. Elevated D-dimer levels, consistent with fibrinolysis, and hyperglycemia warrant more research to determine their underlying mechanisms and optimal treatment.
对人类感染甲型 H5N1 流感的临床表现和病程认识有限,妨碍了基于证据的管理。
我们回顾了在印度尼西亚雅加达 Persahabatan 医院(RSP)住院并经实时聚合酶链反应确诊为甲型 H5N1 流感的患者的病历。
共确定了 22 例之前健康的患者,年龄 3 至 47 岁(中位数 24.5 岁)。所有患者在发病后中位数为 2 天(范围 0-7 天)就诊于诊所或医院。首次给予奥司他韦的时间(3 例患者在接受奥司他韦之前死亡)为 2 至 12 天(中位数 7 天),大多数患者(n=15)在 RSP 接受奥司他韦治疗。19 例患者需要机械通气。死亡发生在 RSP 住院后数小时至 6 天(死亡病例的发病日期为 6 至 16 天),死亡人数为 18 例(病死率为 82%)。入院时高血糖症(>140mg/dL),与皮质类固醇或已知的基础糖尿病无关,以及 D-二聚体水平升高(0.81-5.2mg/L,正常上限<0.5mg/L)分别存在于 14/21(67%)和 20/21(95%)患者中。纤维蛋白原浓度大多正常/偏低,为 129.9 至 517.9mg/dL(中位数 241.1,正常范围 200-400mg/dL),而 C-反应蛋白(9/11)和铁蛋白(6/8)水平升高。死亡的危险因素(单因素分析)包括:(1)D-二聚体升高,(2)高血糖症,(3)血尿素升高,(4)胸部 X 线片阴影范围更广泛,(5)入院时血氧饱和度更低。
早期诊断和有效治疗人感染甲型 H5N1 流感仍然具有挑战性。大多数患者病情严重,就诊时间较晚。奥司他韦的临床效果有限。D-二聚体水平升高,提示存在纤溶,高血糖症需要进一步研究,以确定其潜在机制和最佳治疗方法。