Department of Clinical Veterinary Science, University of Bristol, Langford House, Langford, North Somerset BS40 5DU.
Vet Rec. 2010 May 29;166(22):678-80. doi: 10.1136/vr.c2893.
Fifty-six pig farmers who attended a series of health seminars completed a questionnaire to assess their attitude to the inclusion of some welfare outcome assessments within farm assurance. In answer to open questions, farmers were most commonly proud of the productivity (27.5 per cent) and welfare (23.5 per cent) of the pigs on their farm, and the welfare of pigs in the UK industry as a whole (26.1 per cent). The most common thing that farmers wanted to tell consumers about was the welfare of the pigs (55.8 per cent), followed by their stockmanship qualities, the quality of their pig meat and the safety of their pig meat (all 13.5 per cent). In answer to closed questions, 66 per cent of farmers stated they would be either quite willing or very willing to perform welfare self-assessments as part of farm assurance, and 66 per cent would be quite or very willing to be anonymously benchmarked on the welfare of their pigs.
56 位参加了一系列健康研讨会的养猪户完成了一份问卷,以评估他们对在农场保证中纳入一些福利结果评估的态度。在回答开放式问题时,农民最常为自己农场的猪的生产力(27.5%)和福利(23.5%)以及英国整个养猪业的福利(26.1%)感到自豪。农民最想告诉消费者的是猪的福利(55.8%),其次是他们的饲养管理水平、他们的猪肉质量和他们的猪肉安全性(均为 13.5%)。在回答封闭式问题时,66%的农民表示他们将非常愿意或愿意进行福利自我评估,作为农场保证的一部分,66%的农民将非常愿意或愿意对他们的猪的福利进行匿名基准测试。