Centre for Population Studies, London School of Hygiene and Tropical Medicine, London WC1B 3DP, UK.
J Epidemiol Community Health. 2011 Apr;65(4):353-9. doi: 10.1136/jech.2009.089383. Epub 2010 Jun 1.
The past 30 years have seen major changes in the living arrangements of older people and in long-term care policy in England and Wales. Co-resident family care and institutional care can be alternatives for seriously disabled older people, so changes in the availability of either may affect demands for the other.
To analyse changes in older people's living arrangements in three successive decades in England and Wales and compare the subsequent mortality of older people living with relatives, those living alone or with a spouse, and those living in institutions.
Cross-sequential analysis of household circumstances at the beginning and end of three decades using multinomial logistic regression of data from the Office for National Statistics Longitudinal Study. Poisson regression analysis of subsequent mortality.
Risks of moving to an institution in 1991-2001 relative to living alone or in a couple were lower than in 1981-1991 for women and men and also lower in comparison with living with relatives for women. Chances of living with relatives rather than alone or in a couple showed a downward trend over time. Institutional residents had higher mortality than those living alone/in a couple or those with relatives. This excess was greater in 2001-2005 than in previous periods; even so, 26% of male and 36% of female institutional residents in 2001 survived 3 years.
Policy changes are important influences on use of institutional care. The health status of older people living with relatives and those in institutions is not equivalent.
在过去的 30 年中,英国和威尔士老年人的居住安排和长期护理政策发生了重大变化。与严重残疾的老年人而言,共同居住的家庭护理和机构护理可以作为替代方案,因此任何一种护理方式的可用性的变化都可能影响对另一种护理方式的需求。
分析英格兰和威尔士三个连续三十年中老年人居住安排的变化,并比较与亲属同住、独居或与配偶同住以及居住在机构中的老年人的随后死亡率。
使用来自国家统计局纵向研究的数据,通过多项逻辑回归对三个十年开始和结束时的家庭情况进行交叉序列分析。采用泊松回归分析随后的死亡率。
与独居或与配偶同住相比,1991-2001 年搬入机构的风险对女性和男性来说都低于 1981-1991 年,与与亲属同住相比,女性的风险也较低。与亲属同住而不是独居或与配偶同住的机会随着时间的推移呈下降趋势。机构居民的死亡率高于独居/与配偶同住或与亲属同住的居民。与之前的时期相比,2001-2005 年的这种超额死亡人数更多;即便如此,2001 年 26%的男性和 36%的女性机构居民存活了 3 年。
政策变化是影响机构护理使用的重要因素。与亲属同住的老年人和居住在机构中的老年人的健康状况并不相同。