Soma J, Saito T, Sato H, Ootaka T, Suzuki M, Chiba S, Taguma Y, Yoshinaga K
Second Department of Internal Medicine, Tohoku University School of Medicine, Sendai, Japan.
Nihon Jinzo Gakkai Shi. 1991 Feb;33(2):153-9.
It has been reported that minimal change nephrotic syndrome (MCNS) shows no deposit of immunoglobulins or complement components in the glomeruli. We found 6 patients with IgA deposits in the glomeruli among 101 patients with MCNS, and examined the clinicopathological features of these cases. In all cases, light microscopy showed minor glomerular abnormalities. However, immunohistochemical study demonstrated marked IgA deposits in the glomerular mesangium. IgM was detected in 5 cases, IgG in 2, C3 in 2, and Clq in 1. On electron microscopy, small mesangial deposits were found in all cases and foot process effacement was partially demonstrated. There were no abnormalities in the glomerular basement membrane. The renal functions were within normal ranges in all 6 cases. In three cases, biopsies were performed within a month after the initiation of profuse proteinuria. In the other three cases, frequent relapses had been observed for 6 to 15 years before the biopsies. However, all patients ultimately revealed complete remission with corticosteroid treatment. Serum IgA levels were within normal range in examined 4 cases. Hematuria was negative in all of them. The clinical findings seem to be identical to MCNS rather than IgA nephropathy, and IgA deposits may have no pathogenetic significance, although the pattern of deposition looks quite similar to that of IgA nephropathy. These results indicate that the renal lesions in the 6 patients may belong to the subtype of MCNS, rather than IgA nephropathy.
据报道,微小病变肾病综合征(MCNS)在肾小球中未显示免疫球蛋白或补体成分的沉积。我们在101例MCNS患者中发现了6例肾小球中有IgA沉积,并对这些病例的临床病理特征进行了检查。在所有病例中,光镜检查显示肾小球仅有轻微异常。然而,免疫组化研究显示肾小球系膜中有明显的IgA沉积。5例检测到IgM,2例检测到IgG,2例检测到C3,1例检测到Clq。电子显微镜检查发现所有病例均有小的系膜沉积物,部分显示足突消失。肾小球基底膜未见异常。所有6例患者的肾功能均在正常范围内。3例在大量蛋白尿开始后1个月内进行了活检。另外3例在活检前6至15年观察到频繁复发。然而,所有患者最终经皮质类固醇治疗后均完全缓解。4例受检患者的血清IgA水平在正常范围内。他们所有人的血尿均为阴性。临床 findings 似乎与MCNS而非IgA肾病相同,尽管IgA沉积模式看起来与IgA肾病非常相似,但IgA沉积可能没有致病意义。这些结果表明,这6例患者的肾脏病变可能属于MCNS的亚型,而非IgA肾病。 (注:原文中“临床findings”未翻译完整,应根据具体语境补充完整,这里暂且保留原文表述)