Le Blond Jennifer S, Horwell Claire J, Williamson Ben J, Oppenheimer Clive
Department of Geography, University of Cambridge, Downing Site, Cambridge, CB2 3EN, UK.
J Environ Monit. 2010 Jul 8;12(7):1459-70. doi: 10.1039/c0em00020e. Epub 2010 Jun 2.
Sugarcane leaves contain amorphous silica, which may crystallise to form crystalline silica polymorphs (cristobalite or quartz), during commercial sugarcane harvesting where sugarcane plants are burned. Respirable airborne particulate containing these phases may present an occupational health hazard. Following from an earlier pilot study (J. S. Le Blond, B. J. Williamson, C. J. Horwell, A. K. Monro, C. A. Kirk and C. Oppenheimer, Atmos. Environ., 2008, 42, 5558-5565) in which experimental burning of sugarcane leaves yielded crystalline silica, here we report on actual conditions during sugarcane burning on commercial estates, investigate the physico-chemical properties of the cultivated leaves and ash products, and quantify the presence of crystalline silica. Commercially grown raw sugarcane leaf was found to contain up to 1.8 wt% silica, mostly in the form of amorphous silica bodies (with trace impurities e.g., Al, Na, Mg), with only a small amount of quartz. Thermal images taken during several pre-harvest burns recorded temperatures up to 1056 degrees C, which is sufficient for metastable cristobalite formation. No crystalline silica was detected in airborne particulate from pre-harvest burning, collected using a cascade impactor. The sugarcane trash ash formed after pre-harvest burning contained between 10 and 25 wt% SiO(2), mostly in an amorphous form, but with up to 3.5 wt% quartz. Both quartz and cristobalite were identified in the sugarcane bagasse ash (5-15 wt% and 1-3 wt%, respectively) formed in the processing factory. Electron microprobe analysis showed trace impurities of Mg, Al and Fe in the silica particles in the ash. The absence of crystalline silica in the airborne emissions and lack of cristobalite in trash ash suggest that high temperatures during pre-harvest burning were not sustained long enough for cristobalite to form, which is supported by the presence of low temperature sylvite and calcite in the residual ash. The occurrence of quartz and cristobalite in bagasse ash is significant as the ash is recycled onto the fields where erosion and/or mechanical disturbance could break down the deposits and re-suspend respirable-sized particulate. Appropriate methods for treatment and disposal of bagasse ash must, therefore, be employed and adequate protection given to workers exposed to these dusts.
甘蔗叶含有无定形二氧化硅,在商业甘蔗收割过程中,当甘蔗植株被焚烧时,无定形二氧化硅可能会结晶形成结晶二氧化硅多晶型物(方石英或石英)。含有这些物相的可吸入空气颗粒物可能会带来职业健康危害。基于早期的一项试点研究(J. S. 勒布朗德、B. J. 威廉姆森、C. J. 霍韦尔、A. K. 蒙罗、C. A. 柯克和C. 奥本海默,《大气环境》,2008年,第42卷,5558 - 5565页),其中对甘蔗叶进行实验性焚烧产生了结晶二氧化硅,在此我们报告商业种植园甘蔗焚烧期间的实际情况,研究种植的甘蔗叶和灰分产物的物理化学性质,并对结晶二氧化硅的存在进行定量分析。发现商业种植的生甘蔗叶含有高达1.8 wt%的二氧化硅,大部分为无定形硅体形式(含有微量杂质,如铝、钠、镁),仅有少量石英。在几次收获前焚烧过程中拍摄的热图像记录到温度高达1056摄氏度,这足以形成亚稳态方石英。使用多级冲击器收集的收获前焚烧产生的空气颗粒物中未检测到结晶二氧化硅。收获前焚烧后形成的甘蔗残茬灰含有10%至25 wt%的SiO₂,大部分为无定形形式,但含有高达3.