Averbach Marcelo, Popoutchi Pedro, Marques Oswaldo Wiliam, Abdalla Ricardo Z, Podgaec Sérgio, Abrão Maurício Simões
Hospital Sírio Libanês, Centro de Treinamento em Cirurgia Robótica, São Paulo, SP, Brasil.
Arq Gastroenterol. 2010 Jan-Mar;47(1):116-8. doi: 10.1590/s0004-28032010000100018.
Laparoscopic colorectal surgery is believed to be technically and oncologically feasible. Robotic surgery is an attractive mode in performing minimally-invasive surgery once it has several advantages if compared to standard laparoscopic surgery. The aim of this paper is to report the first known case of colorectal resection surgery using the robotic assisted surgical device in Brazil. A 35-year-old woman with deep infiltrating endometriosis with rectal involvement was referred for colorectal resection using da Vinci surgical system. The authors also reviewed the most current series and discussed not only the safety and feasibility but also the real benefits of robotic colorectal surgery.
腹腔镜结直肠手术在技术和肿瘤学方面被认为是可行的。机器人手术是一种有吸引力的微创手术方式，因为与标准腹腔镜手术相比，它具有若干优势。本文旨在报告巴西首例使用机器人辅助手术设备进行的结直肠切除手术。一名35岁患有深部浸润性子宫内膜异位症且累及直肠的女性被转诊来使用达芬奇手术系统进行结直肠切除。作者还回顾了最新的系列研究，并不仅讨论了机器人结直肠手术的安全性和可行性，还讨论了其实际益处。
