Nazir Jawad, Haumacher Renate, Ike Anthony, Stumpf Petra, Böhm Reinhard, Marschang Rachel E
Institute of Environmental and Animal Hygiene, Hohenheim University, Garbenstrasse 30, 70599 Stuttgart, Germany.
Avian Dis. 2010 Mar;54(1 Suppl):720-4. doi: 10.1637/8754-033109-ResNote.1.
The tenacity of three low pathogenicity avian influenza viruses (AIV; subtypes H4N6, H5N1, and H6N8) was tested at five different temperatures (-10, 0, 10, 20, and 30 C) in distilled water, normal saline, and surface water obtained from Lake Constance. Infectivity of AIV in the samples was quantified at regular intervals by end point titration on Madin-Darby canine kidney cells for a maximum period of 36 wk, and duplicate samples were tested each time. The results showed that the survival time of AIV in all of the water types was inversely proportional to storage temperature. All three viruses showed varying sensitivity to inactivation under each of the experimental conditions. Persistence of the viruses was the longest in distilled water, second longest in normal saline, and shortest in surface water. The virus-inoculated surface water remained infective for a few days at 30 and 20 C, a few weeks at 10 C, and for months at 0 and -10 C.
在五个不同温度(-10℃、0℃、10℃、20℃和30℃)下,于蒸馏水、生理盐水以及取自康斯坦茨湖的地表水当中,对三种低致病性禽流感病毒(AIV;H4N6、H5N1和H6N8亚型)的存活能力进行了测试。每隔一定时间,通过在马-达二氏犬肾细胞上进行终点滴定,对样本中AIV的感染性进行定量,最长持续36周,每次测试均采用双份样本。结果表明,AIV在所有水类型中的存活时间与储存温度成反比。在每种实验条件下,这三种病毒均表现出不同程度的灭活敏感性。病毒在蒸馏水中的存活时间最长,其次是生理盐水,在地表水中最短。接种病毒的地表水在30℃和20℃下可保持感染性数天,在10℃下可保持数周,在0℃和-10℃下可保持数月。