Saatci Ali Osman, Ayhan Ziya, Arikan Gül, Sayiner Arzu, Ada Emel
Department of Ophthalmology, Dokuz Eylul University, Izmir, Turkey.
Int Ophthalmol. 2010 Oct;30(5):629-32. doi: 10.1007/s10792-010-9380-1. Epub 2010 Jun 4.
A 50-year-old man with multiple sclerosis developed unilateral acute retinal necrosis following a long-term systemic corticosteroid administration for treatment of an attack of paraparesis. The patient was treated with systemic acyclovir, aspirin, oral steroids and topical cyclopentolate and prednisolone acetate for almost 3 months. Pars plana vitrectomy and 360° endolaser photocoagulation posterior to necrotic retinal areas were performed a week after the initial diagnosis. Varicella zoster DNA was confirmed by PCR analysis in the vitreous sample. Two months later, pars plana vitrectomy with silicone oil injection was performed successfully to treat complicated retinal detachment. Careful peripheral fundus examination is essential when acute unexplained visual loss is noted in patients receiving systemic corticosteroids to exclude acute retinal necrosis syndrome.
一名50岁的多发性硬化症男性患者,在长期全身性使用皮质类固醇治疗截瘫发作后,出现了单侧急性视网膜坏死。该患者接受了全身用阿昔洛韦、阿司匹林、口服类固醇以及局部用环喷托酯和醋酸泼尼松龙治疗近3个月。在初次诊断一周后,对坏死视网膜区域后方进行了玻璃体切割术和360°视网膜光凝术。通过PCR分析在玻璃体样本中确认了水痘带状疱疹病毒DNA。两个月后,成功进行了玻璃体切割术并注入硅油以治疗复杂性视网膜脱离。当接受全身性皮质类固醇治疗的患者出现不明原因的急性视力丧失时,仔细的周边眼底检查对于排除急性视网膜坏死综合征至关重要。