Department of Anesthesiology and Critical Care Medicine, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, 1275 York Avenue C-1179, New York, NY 10065, USA.
Expert Rev Respir Med. 2010 Jun;4(3):387-93. doi: 10.1586/ers.10.22.
Transfusion-related acute lung injury (TRALI) remains the deadliest complication of transfusion. Consensus definitions of TRALI have been developed but remain controversial. Recent evidence supports a strong relationship between blood transfusion and the development of acute lung injury in the critically ill and trauma population. Plasma and platelet transfusions have been the most commonly implicated blood products. The 'two hit' model may best explain the immune and nonimmune pathogenesis of TRALI. Current treatment remains largely supportive; effective measures for decreasing the incidence of TRALI include the use of predominantly male plasma and apheresis platelets. Greater understanding of the blood component and patient risk factors for TRALI will hopefully lead to novel treatment and preventive strategies for reducing the risk of this life-threatening syndrome.
输血相关的急性肺损伤(TRALI)仍然是输血最致命的并发症。已经制定了 TRALI 的共识定义,但仍存在争议。最近的证据支持输血与危重病和创伤人群急性肺损伤的发展之间存在密切关系。血浆和血小板输注是最常涉及的血液制品。“双打击”模型可能最好地解释了 TRALI 的免疫和非免疫发病机制。目前的治疗方法主要是支持性的;降低 TRALI 发生率的有效措施包括使用主要是男性的血浆和单采血小板。对 TRALI 的血液成分和患者危险因素有更深入的了解,有望为降低这种危及生命的综合征的风险提供新的治疗和预防策略。