Nephrology and Dialysis Unit, Scientific Institute Humanitas, Rozzano, Milano, Italy.
Transpl Int. 2010 Nov;23(11):1126-34. doi: 10.1111/j.1432-2277.2010.01115.x. Epub 2010 Aug 19.
We assessed patient- and physician-reported prevalence of gastrointestinal symptoms and their impact on quality of life (QOL) in Italian renal transplant recipients with stable graft function. Patients ≥18years with a renal allograft functioning for ≥6months and stable serum creatinine levels of <2.5mg/dl were enrolled. Physicians and patients completed an Italian translation of the Gastrointestinal Symptom Rating Scale (GSRS) and Gastrointestinal Quality of Life Index (GIQLI) questionnaires. The average time since transplantation (n=1130) was 5.9years. Forty-two immunosuppressant drug regimens were reported. The top three regimens (cyclosporine/mycophenolate mofetil/steroids; tacrolimus/mycophenolate mofetil/steroids; cyclosporine/steroids) accounted for approximately 40% of patients. In the physician interview, 39.2% of patients had ≥1 gastrointestinal symptom vs. 88.3% of patients in the self-administered questionnaire. The prevalence of GSRS symptoms was similar for each of the most frequently prescribed immunosuppressant drug regimens. GIQLI total score was significantly poorer in patients with versus those without gastrointestinal symptoms (121.8±17.6 vs. 138.4±3.7; P<0.0001), and there was a strong inverse correlation between GIQLI and patient-reported GSRS scores (Pearson's correlation coefficient -0.816; P<0.0001). Gastrointestinal symptoms are frequent in renal transplant patients, are under-evaluated by physicians and may adversely impact on patient QOL.
我们评估了意大利肾功能稳定的肾移植受者中胃肠道症状的患者和医生报告的发生率及其对生活质量(QOL)的影响。≥18 岁、移植肾功能≥6 个月且血清肌酐水平稳定<2.5mg/dl 的患者纳入研究。医生和患者均填写了胃肠道症状评定量表(GSRS)和胃肠道生活质量指数(GIQLI)问卷的意大利语翻译版本。(n=1130)平均移植时间为 5.9 年。共报告了 42 种免疫抑制剂治疗方案。排名前三的方案(环孢素/霉酚酸酯/皮质类固醇;他克莫司/霉酚酸酯/皮质类固醇;环孢素/皮质类固醇)约占 40%的患者。在医生访谈中,39.2%的患者存在≥1 种胃肠道症状,而在自我管理问卷中这一比例为 88.3%。最常开的免疫抑制剂治疗方案中,胃肠道症状的发生率相似。存在胃肠道症状的患者 GIQLI 总分显著低于无症状患者(121.8±17.6 vs. 138.4±3.7;P<0.0001),并且 GIQLI 与患者报告的 GSRS 评分之间呈强负相关(皮尔逊相关系数 -0.816;P<0.0001)。胃肠道症状在肾移植患者中很常见,但医生评估不足,可能对患者的 QOL 产生不利影响。