Laboratoire Interuniversitaire des Systèmes Atmosphériques (LISA), UMR 7583 CNRS, Universities of Paris 7 and Paris 12, Créteil, France.
Astrobiology. 2010 May;10(4):449-61. doi: 10.1089/ast.2009.0413.
The detection and identification of organic molecules on Mars are of prime importance to establish the existence of a possible ancient prebiotic chemistry or even a biological activity. To date, however, no complex organic compounds have been detected on Mars. The harsh environmental conditions at the surface of Mars are commonly advocated to explain this nondetection, but few studies have been implemented to test this hypothesis. To investigate the nature, abundance, and stability of organic molecules that could survive under such environmental conditions, we exposed, in low Earth orbit, organic molecules of martian astrobiological relevance to solar UV radiation (>200 nm). The experiment, called UVolution, was flown on board the Biopan ESA module, which was situated outside a Russian Foton automated capsule and exposed to space conditions for 12 days in September 2007. The targeted organic molecules [alpha-aminoisobutyric acid (AIB), mellitic acid, phthalic acid, and trimesic acid] were exposed with, and without, an analogous martian soil. Here, we present experimental results of the impact of solar UV radiation on the targeted molecules. Our results show that none of the organic molecules studied seemed to be radiotolerant to the solar UV radiation when directly exposed to it. Moreover, the presence of a mineral matrix seemed to increase the photodestruction rate. AIB, mellitic acid, phthalic acid, and trimesic acid should not be considered as primary targets for in situ molecular analyses during future surface missions if samples are only collected from the first centimeters of the top surface layer.
在火星上探测和识别有机分子对于确定可能存在的古代前生物化学物质甚至生物活性至关重要。然而,迄今为止,在火星上尚未检测到复杂的有机化合物。通常认为火星表面的恶劣环境条件可以解释这种未检测到的情况,但很少有研究来验证这一假设。为了研究在这种环境条件下能够存活的有机分子的性质、丰度和稳定性,我们将具有火星天体生物学相关性的有机分子暴露在地球低轨道的太阳紫外辐射(>200nm)下。该实验名为 UVolution,在 Biopan ESA 模块上进行,该模块位于俄罗斯 Foton 自动太空舱外,于 2007 年 9 月在太空中暴露了 12 天。目标有机分子[α-氨基异丁酸(AIB)、均苯四酸、邻苯二甲酸和均苯三甲酸]与类似的火星土壤一起暴露,也单独暴露。在这里,我们展示了太阳紫外辐射对目标分子的影响的实验结果。我们的结果表明,当这些有机分子直接暴露于太阳紫外辐射下时,没有一种表现出对太阳紫外辐射的耐辐射性。此外,矿质基质的存在似乎增加了光降解速率。如果仅从顶层表面的前几厘米收集样本,那么在未来的表面任务中,AIB、均苯四酸、邻苯二甲酸和均苯三甲酸不应被视为原位分子分析的主要目标。