University of Nebraska Medical Center College of Nursing, Omaha, NE, USA.
Int Wound J. 2010 Aug;7(4):214-35. doi: 10.1111/j.1742-481X.2010.00682.x. Epub 2010 May 28.
The aim of this paper was to provide a literature synthesis on current wound care practices for the management of chronic wounds in palliative care and end-of-life patients, focusing on the control of wound-related symptoms for comfort and improved quality of life. These wounds included pressure ulcers, venous and arterial leg ulcers, diabetic ulcers and fungating malignant wounds. Wound-related symptoms included pain, exudate, malodour, infection, bleeding, dressing comfort and negative psychological and social functioning. Best care wound practices were formulated for each wound type to ease suffering based on the literature review. Although symptom management strategies for comfort may work in tandem with healing interventions, it is important to recognise when efforts towards wound closure may become unrealistic or burdensome for the patient at end of life. Thus, unique aspects of palliative wound care feature clinical indicators for early recognition of delayed healing, quality of life measurement tools related to chronic wounds, and comfort care strategies that align with patient wishes and realistic expectations for wound improvement.
本文旨在对姑息治疗和临终关怀患者慢性伤口管理的当前伤口护理实践进行文献综述,重点关注控制与伤口相关的症状以实现舒适和提高生活质量。这些伤口包括压疮、静脉和动脉腿部溃疡、糖尿病溃疡和增殖性恶性伤口。与伤口相关的症状包括疼痛、渗出物、恶臭、感染、出血、敷料舒适度以及负面的心理和社会功能。根据文献综述,为每种伤口类型制定了最佳护理伤口实践,以减轻痛苦。尽管缓解症状的管理策略可能与愈合干预措施同时进行,但重要的是要认识到,在生命末期,努力实现伤口闭合可能不切实际或给患者带来负担。因此,姑息性伤口护理的独特方面包括对延迟愈合的早期识别的临床指标、与慢性伤口相关的生活质量测量工具,以及与患者愿望和对伤口改善的现实期望相一致的舒适护理策略。