Jouk P S, Champetier J
Service de Médecine Néonatale, CHU de Grenoble, France.
Surg Radiol Anat. 1991;13(1):59-62. doi: 10.1007/BF01623145.
Abnormal direct umbilical venous return into the right atrium was detected at obstetric ultrasonography in a 23 week fetus. This was an isolated anomaly; the growth of the fetus and size of the liver were normal, and the child was normal on examination at birth. Exclusion of the umbilico-placental circulation brought about closure of the umbilical vein. Growth and development of the child were normal 6 months after birth. Five other cases of abnormal umbilical venous entry into the right atrium have been reported in the literature, but associated with severe malformations, with situs ambiguous and heterotaxy. These cases have been grouped under the heading: persistence of the right umbilical vein. In view of recent findings relating to the organogenesis of the veins of the human liver, it seems preferable to label this anomaly: direct umbilical venous return into the right atrium.
在一名23周大的胎儿的产科超声检查中,检测到脐静脉异常直接回流至右心房。这是一个孤立的异常情况;胎儿的生长和肝脏大小正常,孩子出生时检查也正常。排除脐-胎盘循环后,脐静脉闭合。孩子出生6个月后生长发育正常。文献中还报道了其他5例脐静脉异常进入右心房的病例,但均伴有严重畸形、内脏位置不明确和脏器异位。这些病例被归为一类:右脐静脉持续存在。鉴于最近关于人类肝脏静脉器官发生的研究结果,将这种异常情况命名为:脐静脉直接回流至右心房似乎更为合适。