Melintescu A, Galeriu D
Life and Environmental Physics Department, Horia Hulubei National Institute for Physics and Nuclear Engineering, Bucharest, Romania.
Radiat Environ Biophys. 2010 Nov;49(4):657-72. doi: 10.1007/s00411-010-0302-4. Epub 2010 Jun 8.
The transfer through the environment of (3)H and (14)C must be modelled differently than that of other radionuclides released from nuclear reactors because hydrogen and carbon enter straight into the life cycle. A solid understanding of the behaviour of (3)H and (14)C in the food chain is essential because (3)H may be released in large quantities from future thermonuclear reactors, and (14)C accumulates in the environment because of its long half-life. For the present study, the hypothesis that both (3)H and (14)C metabolism in mammals can be modelled based on the understanding of energy metabolism has been tested. Recently published results demonstrate that the loss rate of organically bound tritium and (14)C from tissues of laboratory and farm animals can be assessed based upon their specific metabolic rates and enthalpy of combustion; the same is true for human beings. The improved model presented here relates the dynamics of organically bound tritium and (14)C within organs to the whole body and has been expanded to account for the growth of ruminants. The improved model has been expanded and applied for (14)C transfer in wild mammals and has been modified to apply to birds.
环境中³H和¹⁴C的转移建模方式必须与核反应堆释放的其他放射性核素不同,因为氢和碳直接进入生命周期。深入了解³H和¹⁴C在食物链中的行为至关重要,因为未来热核反应堆可能大量释放³H,且¹⁴C因其半衰期长而在环境中积累。在本研究中,基于对能量代谢的理解对哺乳动物体内³H和¹⁴C代谢进行建模的假设已得到验证。最近发表的结果表明,实验室动物和农场动物组织中有机结合氚和¹⁴C的损失率可根据其特定代谢率和燃烧焓进行评估;人类也同样如此。此处提出的改进模型将器官内有机结合氚和¹⁴C的动态与全身联系起来,并已扩展以考虑反刍动物的生长。该改进模型已扩展并应用于野生哺乳动物中¹⁴C的转移,且已进行修改以应用于鸟类。