Onyemekeihia U R, Esume C O, Oladele C O, Oviasu E
Department of Medicine and Pharmacology, University of Benin Teaching Hospital, Benin City, Nigeria.
Indian J Nephrol. 2009 Oct;19(4):158-60. doi: 10.4103/0971-4065.59338.
In Africa, the use of traditional herbal remedy is widespread. Acute renal failure (ARF) is one of the most serious complications. The use of herbal remedies (mostly orally) accounts for nearly 35% of all cases of acute renal failure in Africa. Development of renal failure following herbal vaginal pessary is rarely reported. In November 2003, a 35-year-old Nigerian female who is a petty trader and a primary school leaver with three children (all males) presented to us in the renal unit with oliguric ARF induced by herbal vaginal pessary. She had sought this alternative medicine in an attempt to have a female child as all her three children are males. Her condition was managed accordingly and required three sessions of hemodialysis. She started diuresing on the eighth day of admission. This case presentation highlights the potential tragedies of herbal preparation, of note, that herbal vaginal pessaries are as deleterious as the oral preparations, and that the dilemma of ignorance is still prevalent in our society.
在非洲,传统草药疗法的使用非常普遍。急性肾衰竭(ARF)是最严重的并发症之一。在非洲,使用草药疗法(大多为口服)导致的急性肾衰竭病例占所有病例的近35%。草药阴道栓剂导致肾衰竭的情况鲜有报道。2003年11月,一名35岁的尼日利亚女性来到我们肾科就诊,她是一名小商贩,小学文化程度,育有三个孩子(均为男孩),因使用草药阴道栓剂引发少尿型急性肾衰竭。由于她的三个孩子都是男孩,所以她寻求这种替代药物以期生个女孩。她的病情得到了相应治疗,需要进行三次血液透析。入院第八天开始出现多尿。该病例突出了草药制剂可能带来的悲剧,值得注意的是,草药阴道栓剂与口服制剂一样有害,而且无知造成的困境在我们社会中仍然普遍存在。