Jaramillo J L, Poyato A, Gálvez C, Miño G
Servicio de Aparato Digestivo, Hospital Regional Universitario Reina Sofía, Córdoba.
Rev Esp Enferm Dig. 1991 Apr;79(4):239-45.
The results of a national survey carried out on two hundred and five Spanish hospitals, on the treatment of upper gastrointestinal bleeding (UGIB) and special units for gastrointestinal haemorrhages, are reported in this paper. Questionnaires were sent to the chief of every Surgery, Gastroenterology and Internal Medicine Service. We received three hundred and twenty six answered questionnaires from 179 hospitals out of a total number of 582 mailed all over Spain. The Gastroenterology Units manage the UGIB in most hospitals, and in 45% of these, a protocol elaborated by gastroenterologists and surgeons is followed. In general, 94% of answers agree in the convenience or even need of Gastrointestinal Haemorrhage Units. However, when asked about this point in the setting of their own hospital, this figure comes down to 83%. On the other hand, only 46% consider the units to be warranted from the medical care and economical points of view. Most doctors think that to assess the yield of these units, medical care, economical and research criteria should be kept in mind. The general opinion is that should they exist in a given hospital, they should work as intermediate care units (87%), and be dependent of both Gastroenterology and Surgery units (71%). Currently, there are in Spain ten Gastrointestinal Haemorrhage Units, with a mean number of 6 beds, located in large hospitals, most of them run by the Gastroenterology Service. All of them are involved in some research project. In these units, overall mortality rates for UGIB, and mortality rate in bleeding peptic ulcers range close to 7% and 3%, respectively.
本文报道了一项针对205家西班牙医院进行的关于上消化道出血(UGIB)治疗及胃肠道出血专科单位的全国性调查结果。问卷被发送给每个外科、胃肠病学和内科服务部门的负责人。在西班牙各地邮寄的582份问卷中,我们收到了来自179家医院的326份回复问卷。在大多数医院,胃肠病学单位负责管理UGIB,其中45%遵循由胃肠病学家和外科医生制定的方案。总体而言,94%的回复认为设立胃肠道出血单位是方便的甚至是必要的。然而,当在他们自己医院的背景下被问及这一点时,这一数字降至83%。另一方面,只有46%的人认为从医疗护理和经济角度来看这些单位是合理的。大多数医生认为,要评估这些单位的效益,应考虑医疗护理、经济和研究标准。普遍的观点是,如果它们存在于某家医院,它们应该作为中间护理单位运作(87%),并且隶属于胃肠病学和外科单位(71%)。目前,西班牙有10个胃肠道出血单位,平均床位为6张,位于大型医院,其中大多数由胃肠病学服务部门管理。所有这些单位都参与了一些研究项目。在这些单位中,UGIB的总体死亡率以及出血性消化性溃疡的死亡率分别接近7%和3%。