Janssen Michiel M A, Kouwenhoven Jan-Willem M, Castelein René M
Department of Orthopaedics, University Medical Center Utrecht, The Netherlands.
Stud Health Technol Inform. 2010;158:112-7.
Despite years of extensive research, the etiology of idiopathic scoliosis still has not been resolved. A hypothesis on the role of posteriorly directed shear loads was studied in several biomechanical and imaging studies. So far, it has been shown that: on the human erect spine these posteriorly directed shear loads act; these loads decrease the rotational stability of the spine vitro and in vivo; once rotation occurs, it logically follows an already built-in vertebral rotational pattern, that is pre-existent in the human spine; this pre-existent rotational pattern is related to organ anatomy, and not to handedness; certain areas in the female spine are more subject to posteriorly directed shear loads as certain areas in the female spine are more backwardly inclined. Although it is appreciated that the cause of idiopathic scoliosis is multi-factorial, we believe that the delicate upright spinal sagittal balance and the unique posteriorly directed shear loads acting on the erect human spine play a crucial role in the rotational stability of the human spine, and thus in the pathogenesis of idiopathic scoliosis.
尽管经过多年广泛研究,特发性脊柱侧凸的病因仍未得到解决。在多项生物力学和影像学研究中,对向后剪切力作用的假说进行了研究。到目前为止,已经表明:在人体直立脊柱上,这些向后的剪切力起作用;这些力在体外和体内都会降低脊柱的旋转稳定性;一旦发生旋转,它自然会遵循人类脊柱中已有的椎体旋转模式;这种已有的旋转模式与器官解剖结构有关,而与用手习惯无关;女性脊柱的某些区域比其他区域更容易受到向后的剪切力,因为女性脊柱的某些区域更向后倾斜。尽管人们认识到特发性脊柱侧凸的病因是多因素的,但我们认为,微妙的直立脊柱矢状面平衡以及作用于直立人体脊柱上独特的向后剪切力,在人体脊柱的旋转稳定性中起着关键作用,从而在特发性脊柱侧凸的发病机制中也起着关键作用。