Exp Dermatol. 2010 Jul 1;19(7):691-4. doi: 10.1111/j.1600-0625.2010.01110.x. Epub 2010 Jun 9.
Efficiency is a key factor in determining whether a scientific method becomes widely accepted in practical applications. In dermatology, morphological characterisation of intact hair follicles by traditional methods can be rather inefficient. Samples are embedded, sliced, imaged and digitally reconstructed, which can be time-consuming. Confocal microscopy, on the other hand, is more efficient and readily applicable to study intact hair follicles. Modern confocal microscopes deliver and collect light very efficiently and thus allow high spatial resolution imaging of relatively thick samples. In this letter, we report that we successfully imaged entire intact human hair follicles using point scanning confocal microscopy. Light delivery and light-collection were further improved by preparing the samples in 2,2'-Thiodiethanol (TDE), thus reducing refractive index gradients. The relatively short total scan times and the high quality of the acquired 3D images make confocal microscopy a desirable method for studying intact hair follicles under normal and pathological conditions.
效率是决定科学方法在实际应用中是否被广泛接受的关键因素。在皮肤科,传统方法对完整毛囊的形态学特征描述效率可能较低。样本需要进行包埋、切片、成像和数字重建,这可能很耗时。相比之下,共聚焦显微镜更高效,易于应用于研究完整的毛囊。现代共聚焦显微镜非常有效地传输和收集光,因此可以对相对较厚的样本进行高空间分辨率成像。在这封信中,我们报告说,我们成功地使用点扫描共聚焦显微镜对整个完整的人类毛囊进行了成像。通过在 2,2'-硫代二乙醇 (TDE) 中制备样本,进一步改善了光的传输和收集,从而减少了折射率梯度。相对较短的总扫描时间和高质量的获取的 3D 图像使共聚焦显微镜成为研究正常和病理条件下完整毛囊的理想方法。