Section Hepatobiliairy Surgery and Liver Transplantation, The Netherlands.
J Hepatol. 2010 Aug;53(2):362-71. doi: 10.1016/j.jhep.2010.01.042. Epub 2010 May 12.
Patients with chronic or acute liver failure frequently show profound abnormalities in their hemostatic system. Whereas routine laboratory tests of hemostasis suggest these hemostatic alterations result in a bleeding diathesis, accumulating evidence from both clinical and laboratory studies suggest that the situation is more complex. The average patient with liver failure may be in hemostatic balance despite prolonged routine coagulation tests, since both pro- and antihemostatic factors are affected, the latter of which are not well reflected in routine coagulation testing. However, this balance may easily tip towards a hypo- or hypercoagulable situation. Indeed, patients with liver disease may encounter both hemostasis-related bleeding episodes as well as thrombotic events. During the 3rd International Symposium on Coagulopathy and Liver disease, held in Groningen, The Netherlands (18-19 September 2009), a multidisciplinary panel of experts critically reviewed the current data concerning pathophysiology and clinical consequences of hemostatic disorders in patients with liver disease. Highlights of this symposium are summarized in this review.
慢性或急性肝功能衰竭患者的止血系统常出现明显异常。尽管常规止血实验室检查提示这些止血改变导致出血倾向,但来自临床和实验室研究的越来越多的证据表明,情况更为复杂。尽管常规凝血试验延长,但肝功能衰竭的平均患者可能处于止血平衡状态,因为促凝和抗凝因子都受到影响,而后者在常规凝血试验中不能很好地反映。然而,这种平衡很容易向低凝或高凝状态倾斜。事实上,肝病患者可能会出现与止血相关的出血事件和血栓形成事件。在 2009 年 9 月 18 日至 19 日在荷兰格罗宁根举行的第三届国际凝血异常与肝病研讨会上,一个多学科专家小组对有关肝病患者止血障碍的病理生理学和临床后果的现有数据进行了批判性审查。本综述总结了本次研讨会的要点。