Center for Injury Epidemiology, Liberty Mutual Research Institute for Safety, Hopkinton, Massachusetts, USA.
J Occup Environ Hyg. 2010 Sep;7(9):491-500. doi: 10.1080/15459624.2010.486693.
The leading cause of injuries among restaurant workers is same-level falls, a significant proportion of which result from slipping. This study examines the experience of limited-service restaurant workers with slipping, their use of slip-resistant shoes, and their floor-cleaning practices. A total of 475 workers from 36 limited-service restaurants in six U.S. states participated in a 12-week prospective cohort study on slipping in the workplace. At baseline, participants completed a survey that gathered information about their demographics, perceptions of floor slipperiness, use of slip-resistant shoes, floor cleaning practices, and number of slips experienced in the previous 4 weeks. During the subsequent 12 weeks, participants reported their slip experience weekly. Restaurant managers reported kitchen floor cleaning protocols and shoe policies. The overall rate of slipping during the 12 weeks of the prospective study was 0.44 slips per 40 work hours. The mean of the individual rate of slipping varied among the restaurants from 0.02 to 2.49 slips per 40 work hours, a rate ratio of more than 100 among the restaurants with the highest and the lowest rate of slipping. Such a large variation, which is unlikely due to chance alone (p < 0.05), suggests that some restaurants are better able to control slipping than others. The highest numbers of slips were reported in the sink and fryer areas, which were also identified by restaurant workers as being the most slippery. Liquid and grease were reported as floor contaminants in over 70% of the slips. In restaurants where slip-resistant shoes were provided by the employer, 91% of participants wore them; whereas if they were neither provided nor encouraged, only 53.5% wore them (p < 0.01). Use of enzyme-based floor cleaners was widespread (25/36). In these restaurants, however, 62% of the participants who were responsible for cleaning floors reported using hot/warm water, thus violating the manufacturer's cold water floor cleaning protocol. These findings suggest that focused prevention efforts based on practices from restaurants with low rates of slipping could decrease slipping hazards.
餐厅员工受伤的主要原因是同级别摔倒,其中相当一部分是滑倒造成的。本研究调查了有限服务餐厅员工滑倒的经历、他们对防滑鞋的使用情况以及他们的地板清洁做法。来自美国六个州的 36 家有限服务餐厅的 475 名员工参加了一项为期 12 周的关于工作场所滑倒的前瞻性队列研究。在基线时,参与者完成了一项调查,收集了他们的人口统计学信息、对地板滑溜性的看法、使用防滑鞋、地板清洁做法以及过去 4 周内滑倒的次数。在接下来的 12 周内,参与者每周报告他们的滑倒经历。餐厅经理报告厨房地板清洁协议和鞋类政策。在前瞻性研究的 12 周内,总体滑倒率为每 40 个工作小时 0.44 次滑倒。餐厅之间个人滑倒率的平均值从每 40 个工作小时 0.02 到 2.49 次滑倒不等,滑倒率最高和最低的餐厅之间的比率超过 100。这种巨大的差异不太可能仅仅是由于偶然因素造成的(p < 0.05),这表明一些餐厅比其他餐厅更能控制滑倒。报告的滑倒次数最多的是水槽和油炸锅区域,餐厅员工也认为这些区域最滑。超过 70%的滑倒事件报告地板上有液体和油脂等污染物。在雇主提供防滑鞋的餐厅中,91%的参与者穿着它们;而如果既不提供也不鼓励穿着,只有 53.5%的人穿着它们(p < 0.01)。使用基于酶的地板清洁剂很普遍(25/36)。然而,在这些餐厅中,负责清洁地板的 62%的参与者报告使用热水/温水,从而违反了制造商的冷水地板清洁协议。这些发现表明,基于低滑倒率餐厅的做法进行有针对性的预防工作,可以降低滑倒的危险。