Roeland Eric, Mitchell William, Elia Giovanni, Thornberry Kathryn, Herman Heather, Cain Julia, Atayee Rabia, Bardwell Wayne, von Gunten Charles F
Doris A. Howell Service, Patient and Family Support Services, Moores UCSD Comprehensive Cancer Center, University of California, San Diego Medical Center, La Jolla, California 92093-0658, USA.
J Support Oncol. 2010 May-Jun;8(3):100-16.
Stem cell transplantation (SCT) offers a potential cure for patients with otherwise incurable benign and malignant disorders, but the arduous SCT process may cause considerable physical, social, psychological, and spiritual suffering. Relief of suffering associated with SCT begins by understanding the patient experience and the SCT culture. Symptom burden is the combined impact of all disease- or therapy-related symptoms on the patient's ability to function. In approaching symptom management, the division between physical and psychological symptoms is blurred; physical symptoms are often interrelated with the patient's emotional status and social support. Physical symptoms that frequently occur in SCT include pain, nausea, mucositis, diarrhea, and delirium. At the same time, SCT is recognized as one of the most stressful treatments in modern cancer care, resulting in psychological distress, social isolation, and role changes. Psychological symptoms include depression/ anxiety, grief/loss, demoralization, and anger. Based on our experience on an academic SCT ward for adults, we review physical, psychological, social, and spiritual symptoms during the course of SCT in a two-part series and offer an approach to their management. This month, in part I, we focus on physical symptoms linked to SCT. In a future issue, part II will highlight psychosocial concerns in SCT.
干细胞移植(SCT)为患有其他无法治愈的良性和恶性疾病的患者提供了潜在的治愈方法,但艰苦的SCT过程可能会导致相当大的身体、社会、心理和精神痛苦。缓解与SCT相关的痛苦始于了解患者的经历和SCT文化。症状负担是所有与疾病或治疗相关的症状对患者功能能力的综合影响。在进行症状管理时,身体症状和心理症状之间的区分是模糊的;身体症状往往与患者的情绪状态和社会支持相互关联。SCT中经常出现的身体症状包括疼痛、恶心、粘膜炎、腹泻和谵妄。同时,SCT被认为是现代癌症治疗中压力最大的治疗方法之一,会导致心理困扰、社会隔离和角色变化。心理症状包括抑郁/焦虑、悲伤/失落、士气低落和愤怒。基于我们在一个成人学术SCT病房的经验,我们在一个两部分的系列中回顾了SCT过程中的身体、心理、社会和精神症状,并提供了一种管理这些症状的方法。本月,在第一部分中,我们关注与SCT相关的身体症状。在未来的一期中,第二部分将重点介绍SCT中的社会心理问题。