Tsai Jaw-Shiun, Wu Chih-Hsun, Chiu Tai-Yuan, Hu Wen-Yu, Chen Ching-Yu
Department of Family Medicine, Hospice and Palliative Care Unit, College of Medicine and Hospital, National Taiwan University, Taipei, Taiwan.
Palliat Med. 2006 Sep;20(6):617-22. doi: 10.1177/0269216306071065.
This study involved longitudinal evaluations of symptom severity and describes the symptom patterns of 77 terminal cancer patients (median age: 62 years; 61% female), selected from 537 consecutive patients admitted to the Palliative Care Unit of the National Taiwan University Hospital. The most common primary cancer sites in these patients were lung (23.4%), liver (15.6%), and stomach (13%). Nineteen physical and psychological symptoms were assessed using different scales. The median number of symptoms was 11 (range: 1-18) on admission, among which weakness, fatigue, anorexia, pain, and depression were the most common. A comparison of the initial symptom severity scores with those at one week after admission and two days before death suggested six symptom change patterns: A: continuous static (restless/heat, abdominal fullness, constipation, dizziness, and insomnia); B: static-increase (fatigue, weakness, nausea/vomiting, taste alteration, dysphagia, diarrhea, dry mouth, and night sweats); C: decrease-static (pain and depression); D: decrease-increase (anorexia and dyspnea); E: static-decrease (aggression); and F: gradually decrease (anxiety). These six symptom patterns can be divided into two categories on the basis of the relative severity of symptoms between one week after admission and two days before death. The first category included patterns A, C, E and F, and the symptoms improved with palliative care. However, the symptoms in the second category (patterns B and D), which were associated with the anorexia-cachexia syndrome and dyspnea, did not show improvement. As symptom management is an essential component of palliative care, holistic care, which encompasses physical, psychosocial and spiritual aspects, represents a rational approach for the relief of these incurable symptoms at the end stage of life for these patients.
本研究对症状严重程度进行了纵向评估,并描述了从国立台湾大学医院安宁缓和医疗病房收治的537例连续患者中选取的77例晚期癌症患者(中位年龄:62岁;61%为女性)的症状模式。这些患者中最常见的原发癌部位为肺(23.4%)、肝(15.6%)和胃(13%)。使用不同量表评估了19种身体和心理症状。入院时症状的中位数为11种(范围:1 - 18种),其中虚弱、疲劳、厌食、疼痛和抑郁最为常见。将入院时的初始症状严重程度评分与入院一周后及死亡前两天的评分进行比较,发现了六种症状变化模式:A:持续稳定(烦躁/发热、腹胀、便秘、头晕和失眠);B:稳定 - 加重(疲劳、虚弱、恶心/呕吐、味觉改变、吞咽困难、腹泻、口干和盗汗);C:减轻 - 稳定(疼痛和抑郁);D:减轻 - 加重(厌食和呼吸困难);E:稳定 - 减轻(攻击性);F:逐渐减轻(焦虑)。根据入院一周后和死亡前两天症状的相对严重程度,这六种症状模式可分为两类。第一类包括模式A、C、E和F,这些症状经姑息治疗后有所改善。然而,第二类(模式B和D)的症状与厌食 - 恶病质综合征和呼吸困难相关,并未改善。由于症状管理是姑息治疗的重要组成部分,涵盖身体、心理社会和精神层面的整体护理是缓解这些患者生命末期无法治愈症状的合理方法。