Institute of Pharmacochemistry, Academy of Sciences of Georgia, 36, St. P. Sarajishvili, 0159, Tbilisi, Georgia.
Fitoterapia. 2010 Oct;81(7):897-901. doi: 10.1016/j.fitote.2010.05.021. Epub 2010 Jun 8.
Three new triterpene saponins, leonticins I (1), J (2) and L (3) were isolated from the tubers of Leontice smirnowii. On the basis of spectroscopic methods, including 2D NMR experiments (DEPT, gs-COSY, gs-HMQC, gs-HMBC and gs-HSQC-TOCSY), mass spectrometry (HR-ESI-MS) and chemical degradation, the structures of the new compounds were elucidated as 3-O-β-D-glucopyranosyl-(1 → 3)-[β-D-xylopyranosyl-1 → 2)]-α-L-arabinopyranosyl-28-O-[α-L-rhamnopyranosyl-(1 → 4)-β-D-glucopyranosyl-(1 → 6)-β-D-glucopyranosyl]-3β-hydroxy-30-norolean-12,20(29)-dien-28-oic acid (1), 3-O-[β-D-xylopyranosyl-(1 → 3)-β-D-galactopyranosyl-(1 → 4)-β-D-glucopyranosyl-(1 → 3)-α-L-arabinopyranosyl]-28-O-[α-L-rhamnopyranosyl-(1 → 4)-β-D-glucopyranosyl-(1 → 6)-β-D-glucopyranosyl]-3β-hydroxy-30-norolean-12,20(29)-dien-28-oic acid (2) and 3-O-[β-D-xylopyranosyl-(1 → 3)-β-D-galactopyranosyl-(1 → 4)-β-D-glucopyranosyl-(1 → 3)]-[β-D-xylopyranosyl-(1 → 2)]-α-L-arabinopyranosyl]-28-O-[α-L-rhamnopyranosyl-(1 → 4)-β-D-glucopyranosyl-(1 → 6)-β-D-glucopyranosyl]-3β-hydroxy-30-norolean-12,20(29)-dien-28-oic acid (3), respectively. The aglycone 3β-hydroxy-30-norolean-12,20(29)-dien-28-oic acid was observed for the first time in Leontice species.
从毛茛科植物展毛银莲花的块根中分离得到了 3 种新的三萜皂苷,分别命名为 leonticin I(1)、J(2)和 L(3)。基于包括二维 NMR 实验(DEPT、gs-COSY、gs-HMQC、gs-HMBC 和 gs-HSQC-TOCSY)、质谱(HR-ESI-MS)和化学降解在内的光谱方法,以及文献数据,确定了这 3 种新化合物的结构,分别为 3-O-β-D-吡喃葡萄糖基-(1 → 3)-[β-D-吡喃木糖基-1 → 2)]-α-L-阿拉伯吡喃糖基-28-O-[α-L-鼠李吡喃糖基-(1 → 4)-β-D-吡喃葡萄糖基-(1 → 6)-β-D-吡喃葡萄糖基]-3β-羟基-30-降齐墩果-12,20(29)-二烯-28-羧酸(1)、3-O-[β-D-吡喃木糖基-(1 → 3)-β-D-半乳糖基-(1 → 4)-β-D-吡喃葡萄糖基-(1 → 3)-α-L-阿拉伯吡喃糖基]-28-O-[α-L-鼠李吡喃糖基-(1 → 4)-β-D-吡喃葡萄糖基-(1 → 6)-β-D-吡喃葡萄糖基]-3β-羟基-30-降齐墩果-12,20(29)-二烯-28-羧酸(2)和 3-O-[β-D-吡喃木糖基-(1 → 3)-β-D-半乳糖基-(1 → 4)-β-D-吡喃葡萄糖基-(1 → 3)]-[β-D-吡喃木糖基-(1 → 2)]-α-L-阿拉伯吡喃糖基]-28-O-[α-L-鼠李吡喃糖基-(1 → 4)-β-D-吡喃葡萄糖基-(1 → 6)-β-D-吡喃葡萄糖基]-3β-羟基-30-降齐墩果-12,20(29)-二烯-28-羧酸(3)。苷元 3β-羟基-30-降齐墩果-12,20(29)-二烯-28-羧酸是首次在银莲花属植物中发现的。