Department of Cell and Developmental Biology, University of Colorado School of Medicine, P.O. Box 6511, MS 8108, Aurora, CO 80045, USA.
J Comp Physiol B. 2010 Nov;180(8):1165-72. doi: 10.1007/s00360-010-0484-8. Epub 2010 Jun 17.
Mammalian hibernation is characterized by profound reductions in body temperature (T(b)) and metabolic, heart and respiratory rates. These reductions are characteristic of torpor, which is temporally confined to winter. Hibernators including ground squirrels are heterothermic in winter, cycling between multiday periods of torpor with low T(b) and brief periods of rewarming. In contrast, ground squirrels remain homeothermic during summer, like non-hibernating mammals. The transition between the homeothermic and heterothermic phases of the circannual rhythm of hibernation is often overlooked in hibernation studies. Here, we examined the use of torpor throughout the fall transition in laboratory-housed 13-lined ground squirrels by recording core body temperature with an implanted data logger. As is typical of laboratory-based hibernation studies, animals were kept in standard housing prior to being moved into a cold, dark room to simulate natural hibernation conditions. Significantly, the vast majority of both male and female ground squirrels expressed torpor in the fall while still housed conventionally and prior to cold exposure. The expression of torpor was not predicted by body weight or age, rather it appears to be preprogrammed in a time-dependent manner that is independent of, yet enhanced by, environmental cues. The timing and duration of these torpor bouts occurring prior to cold exposure were also remarkably sporadic. Thus, it is not possible to know with certainty which animals are torpor-naive before cold exposure in the absence of continuous measurement of body temperature. We conclude that fall animals encompass variable points in the transition between summer and winter phases of the circannual cycle of hibernation, thereby confounding studies in which they are used as non-hibernating controls. Conversely, these fall transition animals offer unique opportunities to define the molecular changes that accompany and enable hibernation.
哺乳动物的冬眠特征是体温(T(b))和代谢、心率和呼吸率的显著降低。这些降低是蛰伏的特征,蛰伏在时间上局限于冬季。包括地松鼠在内的冬眠动物在冬季是异温的,它们在低温蛰伏的多天周期和短暂的复温期之间循环。相比之下,地松鼠在夏季保持恒温,就像非冬眠的哺乳动物一样。冬眠节律的年周期中,从恒温到异温的过渡在冬眠研究中经常被忽视。在这里,我们通过植入的数据记录器记录核心体温,检查了实验室饲养的 13 条纹地松鼠在秋季过渡期间整个秋季过渡期间使用蛰伏的情况。与基于实验室的冬眠研究典型情况一样,动物在被转移到寒冷、黑暗的房间以模拟自然冬眠条件之前,被安置在标准的住所中。重要的是,绝大多数雄性和雌性地松鼠在传统住所中仍保持恒温,并在寒冷暴露之前就表现出了蛰伏。蛰伏的表达不受体重或年龄的预测,而是似乎以时间依赖性的方式预先编程,这种方式独立于环境线索,但受其增强。在寒冷暴露之前发生的这些蛰伏发作的时间和持续时间也非常分散。因此,在没有连续测量体温的情况下,在寒冷暴露之前,无法确定哪些动物是蛰伏新手。我们的结论是,秋季动物包含了从夏季到冬眠年周期的冬季阶段过渡的不同阶段,从而混淆了将它们用作非冬眠对照的研究。相反,这些秋季过渡动物为定义伴随和实现冬眠的分子变化提供了独特的机会。