Centre de Génétique humaine, Service d'hématologie, Cliniques universitaires Saint-Luc, and St-Luc University Hospital, Brussels, Belgium.
Haemophilia. 2010 Nov;16(6):843-7. doi: 10.1111/j.1365-2516.2010.02327.x.
'History can change blood. And blood can change the course of history'. Haemophilia is an illustration of this, as this congenital hereditary coagulation disorder, passed through the majority of royal European families at the beginning of the 20th century by Queen Victoria of England and Empress of the Indies, had indisputable political consequences, which led to one of the most defining moments of contemporary history: the Bolshevik Revolution. Today, none of Queen Victoria's living descendents carry haemophilia. Because of this, the characterization of haemophilia (deficit of either factor VIII or XI) and the identification of the causal mutation are rendered impossible. In 1991, a tomb containing the remains of Czar Nicolas II's entire family was discovered. A second tomb was discovered in 2007, allowing Russian and American scientists to fill in this gap in medical history. Following a scientific approach combining current genetic experimentation tools and the development of biological information technology, researchers were able to identify each body, allowing them to obtain precious genetic material from the young Czar Alexis, who was stricken by the disease, which revealed a causal substitution in the splice acceptor site of exon 4 in the F9 gene. This mutation that is responsible for haemophilia B had traumatized European royal families throughout the 20th century!
'历史可以改变血液。而血液可以改变历史的进程'。血友病就是一个例证,这种先天性遗传性凝血障碍,在 20 世纪初由英国女王维多利亚和英属印度女皇传给了大多数欧洲王室,产生了不可争议的政治后果,导致了当代历史上最具决定性的时刻之一:布尔什维克革命。如今,女王维多利亚的在世后代中没有人携带血友病。正因为如此,血友病(VIII 或 XI 因子缺乏)的特征和致病突变的识别变得不可能。1991 年,发现了一个包含沙皇尼古拉二世全家遗体的坟墓。2007 年又发现了第二个坟墓,使俄罗斯和美国的科学家能够填补医学史上的这一空白。通过结合当前遗传实验工具和生物信息技术发展的科学方法,研究人员能够识别每具尸体,从而从患有这种疾病的年轻沙皇阿列克谢身上获得宝贵的遗传物质,揭示了 F9 基因外显子 4 的剪接受体位点的致病替换。这种导致血友病 B 的突变在整个 20 世纪给欧洲王室带来了创伤!