Ishii Kazuhiro, Hosaka Ai, Adachi Kaori, Nanba Eiji, Tamaoka Akira
Department of Neurology, Institute of Clinical Medicine, Majors of Medical Sciences, Graduate School of Comprehensive Human Sciences University of Tsukuba, Tsukuba, Japan.
Intern Med. 2010;49(12):1205-8. doi: 10.2169/internalmedicine.49.3258. Epub 2010 Jun 15.
A 71-year-old man developed postural tremor and was treated as an essential tremor patient. Nine years after the tremor onset, he developed symptoms resembling Fragile-X-associated tremor/ataxia syndrome (FXTAS), including exacerbated (increased coarseness and amplitude) tremor in the right arm, ataxic gait, and brain MRI showed lesions in the bilateral middle cerebellar peduncles (MCP). Evidence of premutation in the form of 83 CGG repeats of the Fragile-X-mental retardation 1 (FMR1) gene confirmed the diagnosis of FXTAS. FXTAS causes various neurological symptoms including in some cases tremor resembling essential tremor in the early stages. FMR1 gene premutation should be checked when the patient develops intention tremor, cerebral dysfunction and/or a brain MRI shows MCP lesions.
一名71岁男性出现姿势性震颤,最初被当作特发性震颤患者进行治疗。震颤发作9年后,他出现了类似脆性X相关震颤/共济失调综合征(FXTAS)的症状,包括右臂震颤加剧(粗糙度和幅度增加)、共济失调步态,脑部磁共振成像(MRI)显示双侧小脑中脚(MCP)有病变。脆性X智力低下1(FMR1)基因83个CGG重复序列形式的前突变证据确诊了FXTAS。FXTAS会引发各种神经症状,在某些情况下,早期会出现类似特发性震颤的震颤。当患者出现意向性震颤、脑功能障碍和/或脑部MRI显示MCP病变时,应检查FMR1基因前突变。