Third Cardiology Department, University of Athens, Athens, Greece.
J Cardiovasc Transl Res. 2009 Mar;2(1):114-25. doi: 10.1007/s12265-008-9057-6. Epub 2008 Sep 30.
Cardiac remodeling is a characteristic and basic component of heart failure progression and is associated with a poor prognosis. Attenuating or reversing remodeling is an accepted goal of heart failure therapy. Cardiac mechanical support with left ventricular assist devices, in addition to its established role as "bridge to transplantation" or "destination therapy" in patients not eligible for cardiac transplantation, offers the potential for significant and sustained myocardial recovery through reverse remodeling. This review discusses the emerging role of left ventricular assist devices as a "bridge to recovery". Clinical and basic aspects of cardiac remodeling and cardiac reverse remodeling enabled by mechanical unloading, potential candidates for this modality of treatment as well as unresolved issues regarding the use of mechanical circulatory support as a bridge to recovery are discussed.
心脏重构是心力衰竭进展的一个特征和基本组成部分,与预后不良有关。减轻或逆转重构是心力衰竭治疗的公认目标。左心室辅助装置的心脏机械支持,除了其在不符合心脏移植标准的患者中作为“移植桥”或“终末期治疗”的既定作用外,还通过逆转重构提供了实现显著和持续心肌恢复的潜力。本综述讨论了左心室辅助装置作为“恢复桥”的新兴作用。讨论了心脏重构和机械卸载导致的心脏逆重构的临床和基础方面、这种治疗方式的潜在候选者,以及机械循环支持作为恢复桥的使用方面尚未解决的问题。