The African swine fever Project Implementation Task Team, National Veterinary Research Institute, Vom, Nigeria.
Transbound Emerg Dis. 2010 Aug 1;57(4):244-53. doi: 10.1111/j.1865-1682.2010.01142.x. Epub 2010 Jun 18.
African swine fever (ASF) has had significant economic and social impact in Nigeria since 1997. However, there has been no effective national response to bring it under control. In this report, we confirm that ASF is still prevalent and widespread in Nigeria. Results from both serosurveillance and virological analyses indicated that ASF is present in most of the agro-ecological zones of the country. Nine per cent (9%) of serum samples and 48% of tissue samples were positive for ASF virus antibody and genome, respectively. Areas with high pig-related activities (marketing, consumption and farming) have higher prevalences compared with areas with less pig activities. Farm-gate buyers, marketing systems and transport of untested pigs within the country assist with the circulation of the virus. Only by putting in place a comprehensive routine surveillance and testing system, reorganizing the market and transportation systems for pigs, implementing on-farm bio-security protocols and considering the option of compensation will it be possible to achieve a significant reduction in ASF prevalence in Nigeria.
自 1997 年以来,非洲猪瘟(ASF)在尼日利亚造成了重大的经济和社会影响。然而,该国一直没有采取有效的国家措施来控制疫情。在本报告中,我们确认 ASF 在尼日利亚仍然普遍存在且广泛传播。血清学监测和病毒学分析的结果表明,ASF 存在于该国的大多数农业生态区。9%的血清样本和 48%的组织样本分别对 ASF 病毒抗体和基因组呈阳性。与猪活动较少的地区相比,与猪相关活动(销售、消费和养殖)较多的地区具有更高的流行率。农场门口的买家、销售系统以及国内未经检测的猪的运输有助于病毒的传播。只有通过建立全面的常规监测和检测系统、重组猪的市场和运输系统、实施农场生物安全协议以及考虑补偿方案,才能显著降低尼日利亚的 ASF 流行率。