Department of Environmental Engineering, Istanbul Technical University, Maslak, Turkey.
J Environ Sci Health A Tox Hazard Subst Environ Eng. 2010 Aug;45(10):1169-84. doi: 10.1080/10934529.2010.493774.
This paper reviews the current knowledge on high-rate anaerobic sewage treatment at ambient operating temperatures while presenting the benefits and drawbacks. Since domestic sewage is reported as the main point-source pollutant on a global scale, its treatment deserves ample research. In most of the cities and towns of some developing countries, wastewater produced in households is still discharged into the nearest water body without subjected any treatment. Therefore, simple, affordable, and effective sewage treatment systems are required. Anaerobic digestion of wastewater is reported as a sustainable alternative as recovery of energy is provided while nutrients are preserved for reuse. Anaerobic sewage treatment is certainly not limited to regions of hot climates but it also offers treatment potential in sub-tropical and even in moderate climatic regions due to their favorable temperature conditions. Since many sewage-like dilute wastewaters are discharged at low ambient temperatures especially under moderate climate conditions (15 to 20 degrees C), heating the wastewater to maintain mesophilic conditions (35 degrees C) for anaerobic treatment necessitates high energy and certainly high operating costs. Thus, the development of anaerobic treatment systems operated at ambient temperatures without doubt will have a great ecological and economic impact. High-rate anaerobic treatment systems, especially upflow anaerobic sludge blanket (UASB) reactors, have been occupying a noticeable position for sewage treatment in several tropical countries where artificial heating can be eliminated. However, in spite of their undeniable advantages, there are certain drawbacks of anaerobic sewage treatment at low operating temperatures which should be clarified. Among them, the main concern for anaerobic treatment application is its producing effluents that barely comply with the standarts for reuse in agriculture or discharge to the environment. Therefore, the effluents from anaerobic reactors usually necessitate a post-treatment step as a mean to protect the receiving water bodies. However, anaerobic sewage treatment when combined with a proper post-treatment, provides a sustainable, appropriate, and affordable method especially for developing countries.
本文综述了在环境操作温度下实现高速厌氧污水处理的现有知识,同时介绍了其优缺点。由于生活污水被报道为全球范围内的主要点源污染物,因此值得对其进行充分的研究。在一些发展中国家的大部分城镇,家庭产生的废水仍未经处理就排入最近的水体。因此,需要简单、经济且有效的污水处理系统。据报道,废水的厌氧消化是一种可持续的替代方法,因为它在提供能源回收的同时保留了养分以供再利用。厌氧污水处理当然不仅限于炎热气候地区,由于其有利的温度条件,它也具有在亚热带甚至中气候地区进行处理的潜力。由于许多类似污水的稀废水在环境温度下特别是在中气候条件下(15 到 20 摄氏度)排放,为了维持中温条件(35 摄氏度)进行厌氧处理,需要对废水进行加热,这需要大量的能源,当然也会产生很高的运营成本。因此,开发在环境温度下运行的厌氧处理系统无疑将产生巨大的生态和经济影响。高速厌氧处理系统,特别是上流式厌氧污泥床(UASB)反应器,在几个热带国家的污水处理中占据着重要地位,因为这些国家可以消除人工加热。然而,尽管它们具有不可否认的优势,但在低温下进行厌氧污水处理确实存在一些缺点,这些缺点需要澄清。其中,厌氧处理应用的主要关注点是其产生的废水几乎不符合农业再利用或排放到环境中的标准。因此,厌氧反应器的出水通常需要进行后续处理,以保护受纳水体。然而,当厌氧污水处理与适当的后续处理相结合时,为发展中国家提供了一种可持续、合适且经济的方法。