Medical Department M (Endocrinology and Diabetes), Aarhus University Hospital, DK-8000 Aarhus, Denmark.
Eur J Endocrinol. 2010 Sep;163(3):421-6. doi: 10.1530/EJE-10-0551. Epub 2010 Jun 21.
Long-term hormone replacement therapy (HRT) with estradiol (E(2)) is associated with an altered lipid profile including unfavorable increases in triglyceride (TG) concentrations and augmented hepatic very low-density lipoprotein (VLDL)-TG production. There are indications that this effect of estrogens may be immediate.
To study the in vivo effect of a single dose of E(2) on VLDL-TG kinetics and oxidation in humans.
Eight healthy, postmenopausal women were given a single dose of either placebo or E(2) (4 mg) orally. VLDL-TG kinetics was assessed by a 240-min primed-continuous infusion of ex vivo labeled [1-(14)C]triolein-labeled VLDL. Fractional and absolute VLDL-TG oxidation was determined by hyamin trapping of exhaled (14)C label. Indirect calorimetry provided measurements of lipid oxidation.
Administration of 4 mg of E(2) orally rapidly increased plasma E(2) concentrations from below detection threshold to premenopausal levels. Free fatty acids (FFA) and TG concentrations were unaltered. No immediate effect was observed on either VLDL-TG production (placebo versus E(2)): 20.0+/-12.4 vs 24.1+/-10.7 micromol/min, P=0.33; VLDL-TG oxidation: 12.3+/-10.9 vs 12.6+/-5.6 micromol/min, P=0.93); or VLDL-TG clearance rates: 51.4+/-16.8 vs 64.9+/-28.8 ml/min, P=0.34).
Short-term E(2) elevation does not affect VLDL-TG production, oxidation, or clearance in humans. We therefore propose that HRT-associated dyslipidemia has a gradual rather than immediate onset.
长期雌激素替代疗法(HRT)与雌二醇(E2)相关联,包括甘油三酯(TG)浓度的不利增加和肝脏极低密度脂蛋白(VLDL)-TG 产生增加在内的脂质谱改变。有迹象表明,雌激素的这种作用可能是即时的。
研究单次给予雌二醇对人体 VLDL-TG 动力学和氧化的体内影响。
八名健康绝经后妇女分别口服安慰剂或 E2(4 毫克)。通过体外标记的[1-(14)C]三油酰甘油标记的 VLDL 的 240 分钟的初剂量连续输注来评估 VLDL-TG 动力学。通过呼气(14)C 标签的 hyamin 捕获来确定分数和绝对 VLDL-TG 氧化。间接热量法提供了脂质氧化的测量值。
口服给予 4 毫克雌二醇可迅速将血浆 E2 浓度从检测下限增加到绝经前水平。游离脂肪酸(FFA)和 TG 浓度不变。在 VLDL-TG 产生方面,即刻作用未观察到:20.0+/-12.4 对 24.1+/-10.7 micromol/min,P=0.33;VLDL-TG 氧化:12.3+/-10.9 对 12.6+/-5.6 micromol/min,P=0.93);或 VLDL-TG 清除率:51.4+/-16.8 对 64.9+/-28.8 ml/min,P=0.34)。
短期 E2 升高不会影响人类 VLDL-TG 的产生、氧化或清除。因此,我们提出 HRT 相关的血脂异常具有逐渐而不是即时的发作。