Dipartimento di Biologia Cellulare e Neuroscienze, Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy.
Ann Ist Super Sanita. 2010;46(2):198-203. doi: 10.4415/ANN_10_02_14.
The use of fish for experimental purposes has seen a significant increase over the past years, consequently scientific findings on factors influencing welfare of these vertebrates are now available, as well as debates on their capacity of experiencing suffering are increasingly found in animal welfare discussions. Nowadays, in Europe, the use of these animals as experimental models is regulated by the Recommendation 2007/526/EC, where in the Section on the species-specific guidelines for fish, aspects such as the environmental characteristics of housing, the monitoring of animal health, the general care of subjects (i.e. feeding, handling, transport), and the killing procedures, are considered. In this manuscript, some aspects regarding the use of fish for human benefits will be discussed, and the suggestions provided by the European legislation are pointed out in order to identify limits and advantages.
近年来,鱼类在实验中的应用显著增加,因此,现在有关于影响这些脊椎动物福利的因素的科学发现,以及关于它们是否有能力感受痛苦的争论也越来越多地出现在动物福利讨论中。如今,在欧洲,这些动物作为实验模型的使用受到欧盟指令 2007/526/EC 的监管,该指令在鱼类特定物种指南部分中考虑了住房环境特性、动物健康监测、实验动物的一般护理(如喂养、处理、运输)和处死程序等方面。本文将讨论一些关于鱼类在人类利益方面的应用,并指出欧洲法规的建议,以确定其局限性和优势。