Norwegian Institute for Water Research, Oslo, Norway.
Environ Sci Technol. 2010 Jul 15;44(14):5345-51. doi: 10.1021/es100792m.
Despite great progress made in the past 25 years, acid deposition continues to cause widespread damage to the environment in Europe and eastern North America. Legislation to limit emissions of sulfur and nitrogen compounds in Europe is now under revision. The most recent protocol was based in part on the critical loads concept. The new protocol may also take into consideration the time delays between dose and response inherent in natural ecosystems. Policy decisions to reduce adverse effects on ecosystems entail a trade-off: quick response will require deeper cuts in emissions and thus higher costs, whereas lower costs with lesser cuts in emissions will give slower response. Acidification of lakes and damage to fish populations in Norway is used as an example. Under current legislation for emission reductions, surface waters will continue to slowly recover, but for many decades lakes in about 18% of Norway will continue to have water quality insufficient to support healthy populations of brown trout and other indicator organisms. Additional emission reductions can speed up the rate and degree of recovery.
尽管在过去的 25 年中取得了巨大的进展,但酸沉降仍在继续对欧洲和北美东部的环境造成广泛的破坏。欧洲限制硫和氮化合物排放的立法正在修订中。最新的议定书部分基于关键负荷的概念。新的议定书还可能考虑到自然生态系统中剂量与反应之间固有的时间延迟。减少对生态系统的不利影响的政策决策需要权衡取舍:快速反应将需要更大幅度地削减排放,从而导致更高的成本,而排放削减幅度较小、成本较低的方案则会导致反应较慢。挪威的湖泊酸化和鱼类种群受损就是一个例子。在目前的减排法规下,地表水将继续缓慢恢复,但在挪威约 18%的湖泊中,未来几十年仍将有水质不足以支持健康的虹鳟鱼和其他指示生物种群的水域。进一步的减排可以加快恢复的速度和程度。