Department of Pediatrics, Nagoya University Graduate School of Medicine, Nagoya, Japan.
J Med Virol. 2010 Aug;82(8):1410-5. doi: 10.1002/jmv.21808.
Primary human herpesvirus-6 (HHV-6) infection is a common cause of acute sporadic encephalopathy in Japanese children. Occasionally, HHV-6 is not detected in the cerebrospinal fluid (CSF) of patients with encephalopathy, for example, in those with focal viral encephalitis, such as herpes simplex viral encephalitis. This indicates that HHV-6 encephalopathy is caused by an indirect mechanism, although this is not fully understood. HHV-6 DNA, cytokines (interleukin (IL)-1beta, IL-6, IL-8, IL-10, IL-12 p70, tumor necrosis factor-alpha, interferon-gamma), and matrix metalloproteinase-9 were quantitated in both the CSF and serum of 13 patients with HHV-6 encephalopathy during the acute phase of the disease. HHV-6 DNA was detected in the CSF of seven patients with HHV-6 encephalopathy. The viral DNA concentration was significantly higher in serum than in CSF (mean 1.64 x 10(4) vs. 5.70 x 10(1) copies/ml; P = 0.003). The lack or low level of viral DNA in the CSF samples suggests that direct invasion of the central nervous system by HHV-6 is not the main cause of encephalopathy. Additionally, the IL-10 concentration was significantly higher in serum than in CSF (P < 0.001), whereas there was no significant difference in IL-6 levels between the CSF and serum samples. Interestingly, the IL-8 concentration was significantly higher in CSF than in serum (P = 0.038). The distribution of these cytokines differed between CSF and serum. The high CSF concentration of IL-8 could play an important role in the pathogenesis of encephalopathy.
原发性人类疱疹病毒 6 型(HHV-6)感染是日本儿童急性散发性脑炎的常见病因。偶尔,脑炎患者的脑脊液(CSF)中未检测到 HHV-6,例如单纯疱疹病毒性脑炎等局灶性病毒性脑炎。这表明 HHV-6 脑炎是由间接机制引起的,尽管这尚未完全了解。在疾病的急性期,对 13 例 HHV-6 脑炎患者的脑脊液和血清进行了 HHV-6 DNA、细胞因子(白细胞介素(IL)-1β、IL-6、IL-8、IL-10、IL-12 p70、肿瘤坏死因子-α、干扰素-γ)和基质金属蛋白酶-9 的定量检测。在 7 例 HHV-6 脑炎患者的脑脊液中检测到 HHV-6 DNA。病毒 DNA 浓度在血清中明显高于脑脊液(平均 1.64×10^4 对 5.70×10^1 拷贝/ml;P=0.003)。CSF 样本中缺乏或低水平的病毒 DNA 表明 HHV-6 对中枢神经系统的直接侵犯不是脑炎的主要原因。此外,血清中 IL-10 浓度明显高于脑脊液(P<0.001),而 CSF 和血清样本之间的 IL-6 水平没有显著差异。有趣的是,CSF 中的 IL-8 浓度明显高于血清(P=0.038)。这些细胞因子在 CSF 和血清中的分布不同。IL-8 在 CSF 中的高浓度可能在脑炎发病机制中起重要作用。