Oxford University Clinical Research Unit, Hospital for Tropical Diseases, 190 Ben Ham Tu, District 5, Ho Chi Minh City, Vietnam.
J Clin Microbiol. 2010 Aug;48(8):2934-9. doi: 10.1128/JCM.00201-10. Epub 2010 Jun 23.
The MTBDRsl assay (Hain Lifescience GmbH, Germany) is a new line probe assay for the detection of extensively drug-resistant tuberculosis (XDR TB). The test simultaneously detects resistance to ethambutol, aminoglycosides/cyclic peptides, and fluoroquinolones through detection of mutations in the relevant genes. The assay format is identical to the MTBDR Hain assay. The assay was evaluated for the detection of second-line-drug resistance in Vietnamese isolates using two sample sets from the microbiology department of Pham Ngoc Thach Hospital, Ho Chi Minh City, Viet Nam, with existing conventional phenotypic drug susceptibility results for second-line drugs: 41 consecutive fluoroquinolone-resistant isolates and 21 consecutive multidrug-resistant but fluoroquinolone-sensitive isolates. The sensitivity for detection of fluoroquinolone resistance was 75.6% (31/41) (95% confidence interval [95% CI], 59.7% to 87.6%), and for kanamycin resistance, the sensitivity was 100% (5/5) (95% CI, 47.8% to 100%). The sensitivity of the test for detection of ethambutol resistance was low, consistent with previous reports, at 64.2% (34/53) (95% CI, 49.8% to 76.9%). The specificity of the test was 100% for all three drugs. These data suggest that the MTBDRsl assay is a rapid, specific test for the detection of XDR TB but should not be used exclusively to "rule out" second-line-drug resistance. Further operational evaluation is required and should be integrated with evaluations of the MTBDR test.
MTBDRsl 检测法(德国海恩生命科学有限公司)是一种新的线探针检测法,用于检测广泛耐药性结核病(XDR-TB)。该检测法通过检测相关基因中的突变,同时检测乙胺丁醇、氨基糖苷类/环肽和氟喹诺酮类的耐药性。该检测法的检测格式与 MTBDR Hain 检测法相同。该检测法在越南分离株中检测二线药物耐药性的能力,通过利用来自胡志明市范玉石医院微生物学系的两个样本集进行评估,这两个样本集的二线药物现有的常规表型药敏结果为:41 株连续氟喹诺酮耐药分离株和 21 株连续耐多药但氟喹诺酮敏感分离株。检测氟喹诺酮耐药性的敏感性为 75.6%(31/41)(95%置信区间[95%CI],59.7%至 87.6%),而检测卡那霉素耐药性的敏感性为 100%(5/5)(95%CI,47.8%至 100%)。该检测法检测乙胺丁醇耐药性的敏感性较低,与先前的报告一致,为 64.2%(34/53)(95%CI,49.8%至 76.9%)。该检测法对所有三种药物的特异性均为 100%。这些数据表明,MTBDRsl 检测法是一种快速、特异性的 XDR-TB 检测法,但不应单独用于“排除”二线药物耐药性。需要进一步进行操作评估,并应与 MTBDR 检测的评估相结合。