Nakada Hiroto, Nakagome Kazuyuki, Takaku Yotaro, Nishihara Fuyumi, Yamaguchi Takefumi, Soma Tomoyuki, Hagiwara Kouichi, Kanazawa Minoru, Kase Yasuhiro, Nagata Makoto
Allergy Center, Saitama Medical University.
Arerugi. 2010 Jun;59(6):688-98.
The interaction between allergic rhinitis and bronchial asthma is well known. However, there is little epidemiological data on the relationship between nasal diseases and asthma, especially in Japan.
We administered a questionnaire to 126 patients to examine the frequency of associations between nasal and asthma symptoms in patients with both nasal disease and asthma. We also investigated in which type of patients the asthma symptoms were affected by changes in nasal symptoms.
Thirty-eight patients (30%) were aware that their asthma was worsened by exacerbated nasal disease, and nasal treatment improved asthma in 28 patients (22%). The influence of changes in nasal symptoms on asthma symptoms was stronger in patients lacking good asthma control. The relationship between nasal and asthma symptoms tended to be stronger in patients with sinusitis.
About 30% of patients with nasal disease and asthma reported an association between their nasal and asthma symptoms. Nasal treatment is considered to be important for asthma control, especially in patients with asthma symptoms. These results suggested the important role of comprehensive allergy care in controlling both nasal disease and asthma.
变应性鼻炎与支气管哮喘之间的相互作用已广为人知。然而,关于鼻部疾病与哮喘之间关系的流行病学数据很少,尤其是在日本。
我们对126例患者进行了问卷调查,以研究患有鼻部疾病和哮喘的患者中鼻部症状与哮喘症状之间关联的频率。我们还调查了在哪些类型的患者中,哮喘症状会受到鼻部症状变化的影响。
38例患者(30%)意识到其鼻部疾病加重会使哮喘恶化,28例患者(22%)的鼻部治疗改善了哮喘。在哮喘控制不佳的患者中,鼻部症状变化对哮喘症状的影响更强。鼻窦炎患者中,鼻部症状与哮喘症状之间的关系往往更强。
约30%的鼻部疾病和哮喘患者报告其鼻部症状与哮喘症状之间存在关联。鼻部治疗被认为对哮喘控制很重要,尤其是对有哮喘症状的患者。这些结果表明综合变应性疾病护理在控制鼻部疾病和哮喘方面具有重要作用。