Rabassini A, Rupeni L, Piovesan L, Donadi M, Bacarini L, Gerardi A, Ortolani M
Ospedale S. Maria dei Battuti, Treviso.
Radiol Med. 1991 May;81(5):609-16.
Neonatal hip sonography according to Graf employs a standardized image in a frontal section plane ("3-point system") and a good scanner adjustment (the femoral head must be anechoic, like the hyaline cartilage roof triangle). Pathologic conditions can change some of these parameters. The authors examined 6,000 neonatal hips in order to point out the commonest causes of diagnostic error. Two types of error were considered: method errors and interpretation errors. Method errors: they are due to the choice of transducer and frequency, to scanner adjustment and definition of the standard section plane. Their incidence was 2.25% and supported by an uncorrect definition of the standard section plane. Interpretation errors: they come from the wrong localization of some reference points--i.e., lower iliac margin, labrum--, uncorrect evaluation of increased echogenicity of the cartilaginous roof, infant age, application of radiographic criteria and uncorrect measurements of alpha and beta angles. Interpretation errors had 5.5% incidence; they were all due to the uncorrect measurement of alpha (3.18%) and beta (2.33%) angles, especially in pathological hips (68%). To reduce the number of errors, the authors suggest to strictly apply Graf's method, to make a diagnosis based on the morphological changes of the cartilaginous and osseous acetabular roof and, only later on, to measure alpha and beta angles to confirm the diagnosis or in the follow-up.
根据格拉夫(Graf)方法进行的新生儿髋关节超声检查,采用额状切面平面的标准化图像(“三点系统”)以及良好的超声仪调节(股骨头必须呈无回声,如同透明软骨顶三角)。病理状况可能会改变其中一些参数。作者检查了6000例新生儿髋关节,以指出诊断错误最常见的原因。考虑了两种类型的错误:方法错误和解读错误。方法错误:这是由于换能器和频率的选择、超声仪调节以及标准切面平面的定义所致。其发生率为2.25%,且与标准切面平面定义不正确有关。解读错误:它们源于一些参考点定位错误——即髂骨下缘、盂唇,对软骨顶回声增强的评估不正确、婴儿年龄、应用X线标准以及α角和β角测量不正确。解读错误的发生率为5.5%;它们均归因于α角(3.18%)和β角(2.33%)测量不正确,尤其是在病理性髋关节中(68%)。为减少错误数量,作者建议严格应用格拉夫方法,根据软骨性和骨性髋臼顶的形态变化进行诊断,之后仅测量α角和β角以确认诊断或用于随访。