Qiao Yun, Yi Wei
Acupuncture and Massage College, Guangxi College of TCM, Nanning 530001, China.
Zhongguo Zhen Jiu. 2010 Jun;30(6):505-7.
The information of Guidelines on Clinical Application of Acupoint Sticking Therapy Treating Winter Diseases in Summer suggests that acupoint sticking therapy treating winter diseases in summer is refer to deficiency-cold diseases and is not applicable to heat syndrome. According to the basic theories "maintaining yang in spring and summer" "correspondence between man and universe" in Internal Classic and combining the clinical practice, the authors then demonstrate the feasibility and necessity of dog-days sticking for treatment of heat syndrome, and expound the connotation of acupoint sticking with cold-natured or cool-natured herbal drugs and the clinical significance of dog-days sticking for treatment of heat syndrome. At the same time, the different opinion and expectation is put forward to further improve this therapy.
《夏季穴位贴敷疗法治疗冬季疾病临床应用指南》的信息表明,夏季穴位贴敷疗法治疗冬季疾病适用于虚寒性疾病,不适用于热证。作者依据《内经》中“春夏养阳”“天人相应”的基本理论,并结合临床实践,论证了三伏贴治疗热证的可行性与必要性,阐述了寒性或凉性中药穴位贴敷的内涵以及三伏贴治疗热证的临床意义。同时,提出了不同见解与期望,以进一步完善该疗法。