Department of Medicine and Therapeutics, 9/F, Prince of Wales Hospital, 30-32 Ngan Shing Street, Shatin, Hong Kong.
Gut. 2010 Jul;59(7):969-74. doi: 10.1136/gut.2009.205088.
Patients with non-alcoholic steatohepatitis (NASH) have increased mortality and liver-related complications. In contrast, simple steatosis is considered benign and non-progressive.
To investigate disease progression in patients with different degrees of non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) activity.
Prospective longitudinal hospital-based cohort study.
Fifty-two patients (age 44+/-9 years) with biopsy-proven NAFLD had liver biopsies repeated at month 36.
Among 13 patients with simple steatosis at baseline, 2 (15%) had a normal liver at month 36, 3 (23%) continued to have simple steatosis, 5 (39%) developed borderline NASH and 3 (23%) developed NASH. Among 22 patients with borderline NASH at baseline, 4 (18%) had simple steatosis and 13 (59%) had borderline NASH at month 36, while 5 (23%) developed NASH. Among 17 patients with NASH at baseline, 10 (59%) continued to have NASH and 6 (35%) had borderline NASH at month 36. Only 1 (6%) patient regressed to simple steatosis. Overall, 14 (27%) patients had fibrosis progression, 25 (48%) had static disease, and 13 (25%) had fibrosis regression. Reduction in body mass index and waist circumference was independently associated with non-progressive disease activity and fibrosis. The baseline serum levels and month 36 changes in adiponectin, tumour necrosis factor alpha, interleukin 6 and leptin were not associated with disease progression. Serum cytokeratin-18 fragment level reflected disease activity and its change correlated with the change in NAFLD activity score (R=0.51, p<0.001).
Patients with simple steatosis may still develop NASH and fibrosis progression. Weight reduction is associated with non-progressive disease. All patients with NAFLD should undergo periodic assessment and lifestyle modification.
非酒精性脂肪性肝炎(NASH)患者的死亡率和肝脏相关并发症增加。相比之下,单纯性脂肪变性被认为是良性且非进行性的。
研究不同程度非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)活动度患者的疾病进展情况。
前瞻性纵向医院队列研究。
52 名(年龄 44+/-9 岁)经活检证实为 NAFLD 的患者在第 36 个月时重复进行肝活检。
在基线时有单纯性脂肪变性的 13 例患者中,有 2 例(15%)在第 36 个月时肝脏正常,3 例(23%)继续为单纯性脂肪变性,5 例(39%)发展为边界性 NASH,3 例(23%)发展为 NASH。在基线时有边界性 NASH 的 22 例患者中,有 4 例(18%)为单纯性脂肪变性,有 13 例(59%)为边界性 NASH,而 5 例(23%)发展为 NASH。在基线时有 NASH 的 17 例患者中,有 10 例(59%)继续为 NASH,有 6 例(35%)为边界性 NASH,而仅有 1 例(6%)患者的病情从 NASH 逆转至单纯性脂肪变性。总的来说,有 14 例(27%)患者出现纤维化进展,25 例(48%)患者病情静止,13 例(25%)患者纤维化消退。体重指数和腰围的降低与非进行性疾病活动和纤维化相关。基线时血清脂联素、肿瘤坏死因子-α、白细胞介素 6 和瘦素水平及其在第 36 个月时的变化与疾病进展无关。血清细胞角蛋白 18 片段水平反映疾病活动度,其变化与 NAFLD 活动评分的变化相关(R=0.51,p<0.001)。
单纯性脂肪变性患者仍可能发展为 NASH 和纤维化进展。体重减轻与疾病非进展相关。所有 NAFLD 患者都应定期进行评估并进行生活方式改变。