Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T. Hong Kong.
Psychol Sci. 2010 Aug;21(8):1117-22. doi: 10.1177/0956797610375447. Epub 2010 Jun 25.
The present study examined invented spelling of pinyin (a phonological coding system for teaching and learning Chinese words) in relation to subsequent Chinese reading development. Among 296 Chinese kindergartners in Beijing, independent invented pinyin spelling was found to be uniquely predictive of Chinese word reading 12 months later, even with Time 1 syllable deletion, phoneme deletion, and letter knowledge, in addition to the autoregressive effects of Time 1 Chinese word reading, statistically controlled. These results underscore the importance of children's early pinyin representations for Chinese reading acquisition, both theoretically and practically. The findings further support the idea of a universal phonological principle and indicate that pinyin is potentially an ideal measure of phonological awareness in Chinese.
本研究考察了与随后的中文阅读发展相关的拼音(一种教授和学习汉字的语音编码系统)的发明拼写。在北京的 296 名幼儿园儿童中,即使在控制了时间 1 音节删除、音素删除和字母知识的情况下,独立的发明拼音拼写仍然可以独特地预测 12 个月后的中文单词阅读,这与时间 1 的中文单词阅读的自回归效应相结合。这些结果从理论和实践上强调了儿童早期拼音表示对中文阅读习得的重要性。这些发现进一步支持了普遍语音原则的观点,并表明拼音在中文中可能是语音意识的理想衡量标准。