Raupach T, Quintel M, Hinterthaner M
Abteilung Kardiologie und Pneumologie, Georg-August-Universität, Göttingen.
Pneumologie. 2010 Nov;64(11):694-700. doi: 10.1055/s-0030-1255525. Epub 2010 Jun 25.
Successful smoking cessation is associated with a survival benefit for patients with lung cancer. However, smokers newly diagnosed with non-small cell lung cancer and scheduled for curative resection are frequently discouraged from stopping smoking in the immediate preoperative period. This recommendation is based on the results of one single prospective cohort study published in 1998 which reported an increased risk of perioperative pulmonary complications in patients undergoing non-thoracic surgery who had reduced their tobacco consumption within the two months leading up to the operation. During the past 12 years, numerous observational studies have investigated the impact of preoperative smoking cessation on perioperative risk for thoracic and non-thoracic surgery. However, no more than six studies included patients with pulmonary neoplasms. Owing to methodological limitations and considerable heterogeneity of the included patient groups, the existing data are insufficient to support or refuse any recommendation regarding cessation advice for patients during the immediate preoperative phase. In view of the post-cessation recovery time-course of pathophysiological alterations relevant to the occurrence of perioperative complications, a smoke-free preoperative interval of 2 - 6 weeks appears most favourable. However, this is difficult to achieve as a curative resection should not be postponed. Since there is no scientific evidence demonstrating a negative impact of preoperative smoking cessation on prognosis, patients newly diagnosed with lung cancer should be encouraged to make an attempt to quit while waiting for thoracic surgery.
成功戒烟对肺癌患者的生存有益。然而,新诊断为非小细胞肺癌且计划进行根治性切除的吸烟者,在术前即刻往往不被鼓励戒烟。这一建议基于1998年发表的一项前瞻性队列研究结果,该研究报告称,在术前两个月内减少烟草消费的非胸科手术患者围手术期肺部并发症风险增加。在过去十二年中,众多观察性研究探讨了术前戒烟对胸科和非胸科手术围手术期风险的影响。然而,纳入肺部肿瘤患者的研究不超过六项。由于所纳入患者群体存在方法学局限性和相当大的异质性,现有数据不足以支持或拒绝关于术前即刻阶段患者戒烟建议的任何推荐。鉴于与围手术期并发症发生相关的病理生理改变的戒断后恢复时间进程,2至6周的无烟术前间隔似乎最为有利。然而,这很难实现,因为根治性切除不应推迟。由于没有科学证据表明术前戒烟对预后有负面影响,应鼓励新诊断为肺癌的患者在等待胸科手术期间尝试戒烟。