Masefield Sarah, Powell Pippa, Jiménez-Ruiz Carlos, Hajek Peter, Lewis Keir, Andreas Stefan, Tønnesen Philip, van Schayck Onno, Gratziou Christina, Dautzenberg Bertrand, Tonstad Serena, Hering Thomas, Nardini Stephano, Fletcher Monica
European Lung Foundation, Sheffield, UK.
Institute of Public Health, Smoking Cessation Clinic, Madrid, Spain.
ERJ Open Res. 2016 Apr 27;2(2). doi: 10.1183/23120541.00009-2016. eCollection 2016 Apr.
This study aimed to gain insight into the impact of lung conditions on smoking behaviour and smoking cessation, and identify recommendations for smoking cessation and professional-patient communications. The study was led by the European Lung Foundation in collaboration with the European Respiratory Society Task Force on "Statement on smoking cessation on COPD and other pulmonary diseases and in smokers with comorbidities who find it difficult to quit". A web-based observational cross-sectional questionnaire was developed from a patient-centered literature review. Topics covered were: cohort characteristics; perspectives on smoking cessation; interactions with healthcare professionals; and recommendations to improve cessation outcomes. The questionnaire was disseminated existing patient and professional networks and social media channels. The survey was available online for a period of 4 months in 16 languages. The data were analysed as a whole, not by country, with thematic analysis of the open responses. Common characteristics were: male (54%); age 40-55 years (39%); 11-20 cigarettes a day (39%); smokes within 30 min of waking (61%); and has made 1-5 cessation attempts in the previous 12 months (54%). 59% had tried cessation treatments, but, of these, 55% had not found any treatments helpful. Recommendations were: earlier intervention; discussion of the patient's smoking beliefs, behaviours and motivation; giving constructive advice; understanding addiction; informed decision-making; and treatment options. Areas for new and further research have been highlighted through exploring the smoking cessation perspectives and recommendations of people with lung conditions in Europe who smoke.
本研究旨在深入了解肺部疾病对吸烟行为及戒烟的影响,并确定戒烟及专业人员与患者沟通方面的建议。该研究由欧洲肺部基金会与欧洲呼吸学会“慢性阻塞性肺疾病及其他肺部疾病以及难以戒烟的合并症吸烟者戒烟声明”特别工作组合作开展。通过以患者为中心的文献综述,制定了一份基于网络的观察性横断面调查问卷。涵盖的主题包括:队列特征;对戒烟的看法;与医疗保健专业人员的互动;以及改善戒烟效果的建议。调查问卷通过现有的患者和专业人员网络以及社交媒体渠道进行传播。该调查以16种语言在网上开放了4个月。数据作为一个整体进行分析,而非按国家分析,并对开放式回答进行了主题分析。常见特征包括:男性(54%);年龄40 - 55岁(39%);每天吸烟11 - 20支(39%);醒来后30分钟内吸烟(61%);以及在过去12个月内尝试戒烟1 - 5次(54%)。59%的人尝试过戒烟治疗,但其中55%的人认为没有任何治疗方法有帮助。建议包括:早期干预;讨论患者的吸烟信念、行为和动机;提供建设性建议;理解成瘾问题;知情决策;以及治疗选择。通过探索欧洲吸烟的肺部疾病患者的戒烟观点和建议,突出了新的和进一步研究的领域。