National Center for Surveillance of Antimicrobial Resistance, The State Food and Drug Administration, Chongwen District, Beijing, China.
Foodborne Pathog Dis. 2010 Nov;7(11):1387-92. doi: 10.1089/fpd.2010.0581. Epub 2010 Jun 29.
The objective of this study was to investigate the distribution of extended spectrum β-lactamase (ESBL)-producing Escherichia coli isolates in swine and poultry farms in China. Rectal or cloaca swabs of swine and chicken were collected from four province-level regions of China, and E. coli isolates were recovered and tested for antimicrobial susceptibility. The isolates producing ESBLs were further characterized by pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) and sequence analysis of genes encoding β -lactamases and class I integrons. In total, 156 and 224 E. coli isolates were recovered from rectal swabs of four swine farms and cloaca swabs of six chicken farms, respectively. Prevalence of resistant isolates was higher in chicken than in swine. Fifty-six isolates producing ESBLs were identified from chicken samples, but no ESBL-producing isolates were identified from swine samples. Of 56 ESBL-producing isolates, 54 isolates contained cefotaxime (CTX)-M type β-lactamases, including bla(CTX-M-14) (n = 24), bla(CTX-M-65) (n = 13), bla(CTX-M-55) (n = 10), bla(CTX-M-24) (n = 3), bla(CTX-M-3) (n = 2), bla(CTX-M-15) (n = 1), and bla(CTX-M-64) (n = 1). Among 54 E. coli isolates containing bla(CTX-M), 11 PFGE clusters and 42 PFGE patterns were identified. More importantly, more than three-fourth of the ESBL-producing isolates in chicken were also resistant to ciprofloxacin. Our data demonstrated that chicken had become an important reservoir of bla(CTX-M) in China. Detailed molecular comparison of plasmids and genomes of isolates from various sources will help to better define the transmission dynamics of bla(CTX-M) between humans and food-producing animals.
本研究旨在调查中国猪禽养殖场中产超广谱β-内酰胺酶(ESBL)的大肠杆菌分离株的分布情况。从中国四个省级地区的猪直肠或泄殖腔拭子中采集大肠杆菌分离株,并进行抗生素敏感性测试。对产生 ESBL 的分离株进一步进行脉冲场凝胶电泳(PFGE)和编码β-内酰胺酶和 I 类整合子的基因序列分析。从四个猪场的直肠拭子中总共回收了 156 株大肠杆菌分离株,从六个鸡场的泄殖腔拭子中回收了 224 株。鸡的耐药分离株的发生率高于猪。从鸡样本中鉴定出 56 株产 ESBL 分离株,但未从猪样本中鉴定出产 ESBL 的分离株。在 56 株产 ESBL 的分离株中,有 54 株含有头孢噻肟(CTX)-M 型β-内酰胺酶,包括 bla(CTX-M-14)(n = 24)、bla(CTX-M-65)(n = 13)、bla(CTX-M-55)(n = 10)、bla(CTX-M-24)(n = 3)、bla(CTX-M-3)(n = 2)、bla(CTX-M-15)(n = 1)和 bla(CTX-M-64)(n = 1)。在含有 bla(CTX-M)的 54 株大肠杆菌分离株中,鉴定出 11 个 PFGE 簇和 42 个 PFGE 型。更重要的是,鸡中超过四分之三的产 ESBL 分离株对环丙沙星也具有耐药性。我们的数据表明,鸡已成为中国 bla(CTX-M)的重要储存库。对来自不同来源的分离株的质粒和基因组进行详细的分子比较,将有助于更好地定义 bla(CTX-M)在人类和食用动物之间的传播动态。