Department of Medicine, Shinmatsudo Central General Hospital, Chiba, Japan.
Eur J Clin Invest. 2010 Sep;40(9):790-6. doi: 10.1111/j.1365-2362.2010.02319.x. Epub 2010 Jun 23.
Blocking the renin-angiotensin system (RAS) with angiotensin receptor blockers or angiotensin-converting enzyme inhibitors protects against renal injury in patients with chronic kidney disease (CKD). The aim of this study was to compare the chronic effects of telmisartan and enalapril on proteinuria, urinary liver-type fatty acid-binding protein (L-FABP) and endothelin (ET)-1 levels in patients with mild CKD.
Thirty CKD patients with mild to moderate renal insufficiency (20 men and 10 women; mean age, 37 years; estimated glomerular filtration rate (eGFR) > 60 mL min(-1) and blood pressure > 130/85 mmHg) were included in the study. Patients were randomly assigned to receive telmisartan at 80 mg day(-1) (n = 15) or enalapril at 10 mg day(-1) (n = 15). We measured blood pressure, serum creatinine, eGFR, urinary protein, L-FABP and ET-1 before the start of treatment and 6 and 12 months after the start of treatment.
The blood pressure reduction rate was similar between the two groups. Urinary protein, L-FABP and ET-1 levels were significantly reduced in both groups 6 and 12 months (P < 0.001) after treatment, but the reduction rates were more pronounced in patients receiving telmisartan than in those receiving enalapril (P < 0.001). Estimated glomerular filtration rate was increased similarly in both groups at 12 months.
The study results suggest that telmisartan results in a greater reduction of urinary markers than does enalapril and that this effect occurs by a mechanism independent of blood pressure reduction. It would be needed to investigate whether the differences may be distinct or not the same when other dosages are used.
通过血管紧张素受体阻滞剂或血管紧张素转换酶抑制剂阻断肾素-血管紧张素系统(RAS)可预防慢性肾脏病(CKD)患者的肾损伤。本研究旨在比较替米沙坦和依那普利对轻度 CKD 患者蛋白尿、尿肝型脂肪酸结合蛋白(L-FABP)和内皮素(ET)-1水平的慢性影响。
30 名患有轻度至中度肾功能不全的 CKD 患者(20 名男性和 10 名女性;平均年龄 37 岁;肾小球滤过率(eGFR)>60mL min(-1)且血压>130/85mmHg)纳入本研究。患者被随机分配接受替米沙坦 80mg 天(-1)(n=15)或依那普利 10mg 天(-1)(n=15)治疗。我们在治疗开始前、治疗开始后 6 个月和 12 个月测量血压、血清肌酐、eGFR、尿蛋白、L-FABP 和 ET-1。
两组的降压效果相似。两组患者在治疗后 6 个月和 12 个月时尿蛋白、L-FABP 和 ET-1 水平均显著降低(P<0.001),但替米沙坦组的降低率明显高于依那普利组(P<0.001)。两组患者的估计肾小球滤过率在治疗 12 个月时均相似增加。
研究结果表明,替米沙坦降低尿标志物的效果优于依那普利,这种效果是通过独立于血压降低的机制实现的。需要进一步研究当使用其他剂量时,这些差异是否明显不同或相同。