Jenkins Karen, Kirk Mary
East Kent Hospitals University NHS Foundation Trust, Kent Kidney Care Centre, Kent & Canterbury Hospital,University of Kent, Canterbury, UK.
J Ren Care. 2010 May;36 Suppl 1:127-35. doi: 10.1111/j.1755-6686.2010.00158.x.
Renal impairment may be evident at any stage of heart failure (CHF). Up to 30% of patients with heart failure have abnormal renal function. Chronic kidney disease (CKD) can be a complication of heart failure and chronic heart disease can be a consequence of CKD. Members of the multidisciplinary team, such as nurses, dieticians and physiotherapists should be encouraged to maximise their knowledge and skills across disease areas to influence and improve outcomes of those with CKD and CHF. In particular management of fluid balance, blood pressure control/monitoring, discussion of blood results and reduction of cardiovascular risk factors. Close monitoring and effective management of modifiable cardiac risk factors, such as diabetes and hypertension can reduce onset and slow progression of CKD. This can be done by applying the key principles of good practice, such as communication between healthcare professionals, patient education and empowerment alongside early identification and management of symptoms of CKD and CHF.
肾功能损害在心力衰竭(CHF)的任何阶段都可能很明显。高达30%的心力衰竭患者肾功能异常。慢性肾脏病(CKD)可能是心力衰竭的并发症,而慢性心脏病可能是CKD的后果。应鼓励多学科团队的成员,如护士、营养师和物理治疗师,最大限度地提高他们在不同疾病领域的知识和技能,以影响和改善CKD和CHF患者的治疗结果。特别是在液体平衡管理、血压控制/监测、血液检查结果讨论以及心血管危险因素的降低方面。密切监测和有效管理可改变的心脏危险因素,如糖尿病和高血压,可以减少CKD的发生并减缓其进展。这可以通过应用良好实践的关键原则来实现,如医疗保健专业人员之间的沟通、患者教育和赋权,以及早期识别和管理CKD和CHF的症状。