Oller B, Armengol M, Camps I, Rodriguez N, Montero A, Inaraja L, Salvia M D, Salva J A
Department of General and Digestive Surgery, Hospital of Badalona Germans Trias i Pujol, Barcelona, Spain.
Am Surg. 1991 Jul;57(7):409-13.
The traditional management of splenic trauma has undergone major revision in recent years. Given the physiological importance of the spleen, certain controversy has arisen regarding the most appropriate method of managing this type of trauma. Nonoperative therapy in children has proven to be successful not only in the case of kidney lesions but also for splenic lesions. Nonoperative management carried out in the authors' hospital on a group of 56 patients (49 adults and seven children over the age of 7 years) has proved successful in 37 cases. The success of this technique requires a well-formulated protocol, diagnostic methods (ultrasound and computed tomography), rigorous patient control in the emergency room during the initial phase (first 48 hours), the availability of a medical team if surgical intervention becomes necessary (persistent or recurrent hemorrhage), and complementary measures which facilitate the cicatrization of the splenic injury (bed rest, antibiotic therapy).
近年来,脾外伤的传统治疗方法发生了重大变革。鉴于脾脏的生理重要性,对于此类创伤最恰当的处理方法引发了一定争议。事实证明,儿童非手术治疗不仅对肾损伤有效,对脾损伤也同样成功。作者所在医院对一组56例患者(49例成人和7例7岁以上儿童)实施的非手术治疗,有37例取得成功。该技术的成功需要一个精心制定的方案、诊断方法(超声和计算机断层扫描)、在初始阶段(最初48小时)急诊室对患者进行严格监控、如有必要进行手术干预(持续性或复发性出血)时具备医疗团队,以及有助于脾损伤愈合的辅助措施(卧床休息、抗生素治疗)。