Aisenstein Marilia, Smadja Claude
Int J Psychoanal. 2010 Jun;91(3):621-40. doi: 10.1111/j.1745-8315.2010.00256.x.
This article presents further clinical material from the Paris Psychosomatic School (Aisenstein, 2006). The Freudian foundations of psychosomatics are detailed and post-Freudian developments focusing on the contribution of the Paris Psychosomatic School are outlined, in particular, the somatizing process as a result of regression and the somatizing process as a result of drive unbinding. The authors argue that the latter possibly gives rise to progressive and serious illness leading to death. The relationship of classical psychoanalysis to psychotherapeutic treatment from the angle of the Paris school is commented on. The authors then turn to two clinical presentations of women suffering from breast cancer. The method of evaluating the patients' capacities for undergoing psychotherapeutic treatment and their mental capacity for healing is discussed. The face-to-face psychoanalytic treatment undertaken with the second case is discussed. Finally, the authors recall Freud's insistence after 1920 on the opposition of the life drives and the death drives, which placed self-destruction at the centre of psychic functioning. They conclude that current research in biology and medicine, notably research concerning programmed cell death, will converge with psychoanalytic psychosomatics to illuminate somatizing processes and demonstrate the relevance of psychoanalytic treatment to patients who are capable of mental reorganization in the course of their illness and medical treatment.
本文展示了来自巴黎心身学派的更多临床资料(艾森斯坦,2006年)。文中详细阐述了心身医学的弗洛伊德主义基础,并概述了后弗洛伊德主义的发展,重点介绍了巴黎心身学派的贡献,特别是退行导致的躯体化过程以及驱力释放导致的躯体化过程。作者认为,后者可能引发渐进性的严重疾病并导致死亡。从巴黎学派的角度对经典精神分析与心理治疗的关系进行了评论。作者随后转向两名乳腺癌女性患者的临床病例。讨论了评估患者接受心理治疗的能力及其心理康复能力的方法。讨论了对第二个病例进行的面对面精神分析治疗。最后,作者回顾了弗洛伊德在1920年后对生命驱力和死亡驱力对立的坚持,这将自我毁灭置于心理功能的核心位置。他们得出结论,当前生物学和医学领域的研究,尤其是关于程序性细胞死亡的研究,将与精神分析心身医学相结合,以阐明躯体化过程,并证明精神分析治疗对那些在疾病和医疗过程中能够进行心理重组的患者的相关性。