Hypertension Unit, Hospital 12 de Octubre, Madrid, Spain.
J Clin Hypertens (Greenwich). 2010 Jun;12(6):422-30. doi: 10.1111/j.1751-7176.2010.00289.x.
Cardiovascular and chronic kidney disease are epidemic throughout industrialized societies. Diabetes leads to premature cardiovascular disease and is regarded by many as the most common etiological factor for chronic kidney disease. Because most studies of blood-pressure lowering agents in people with diabetes and hypertension have been conducted in individuals who already have some target organ damage, it is unclear whether earlier intervention could prevent or delay the onset of renal or systemic vascular disease. In early disease there is only a low possibility of observing cardiovascular or renal events; thus intervention trials in this population must rely on disease markers such as microalbuminuria. Accordingly, the authors review the evidence to support the use of microalbuminuria as a disease marker in diabetic patients based on its strong association with renal and cardiovascular events, and discuss recent trials that examine the impact of preventing or delaying the onset of microalbuminuria.
心血管疾病和慢性肾病在工业化社会中普遍流行。糖尿病可导致心血管疾病提前发生,许多人认为它是慢性肾病最常见的病因。由于大多数针对糖尿病和高血压患者降压药物的研究都是在已经存在某些靶器官损害的个体中进行的,因此尚不清楚早期干预是否可以预防或延缓肾脏或系统性血管疾病的发生。在疾病早期,观察到心血管或肾脏事件的可能性很低;因此,在该人群中进行干预试验必须依赖于疾病标志物,如微量白蛋白尿。因此,作者根据微量白蛋白尿与肾脏和心血管事件的强烈关联,综述了支持将微量白蛋白尿作为糖尿病患者疾病标志物的证据,并讨论了最近检查预防或延缓微量白蛋白尿发生的影响的试验。