Toyoda Hidenori, Kumada Takashi, Tada Toshifumi, Arakawa Takahiro, Hayashi Kazuhiko, Honda Takashi, Katano Yoshiaki, Goto Hidemi
Department of Gastroenterology, Ogaki Municipal Hospital, Ogaki, Gifu, Japan.
J Gastroenterol Hepatol. 2010 Jun;25(6):1072-8. doi: 10.1111/j.1440-1746.2010.06240.x.
We prospectively compared the sensitivity to interferon (IFN) and the efficacy of antiviral combination therapy with peginterferon (PEG-IFN) and ribavirin for chronic hepatitis C virus (HCV) genotype 1b infection according to the amino acid sequences of the HCV core, E1, and NS5A regions reported to be associated with the outcome of antiviral therapy.
A total of 107 patients with HCV genotype 1b were investigated. All patients received combination therapy with PEG-IFN alpha-2b and ribavirin. Amino acids 70 and 91 (core), 139 (E1), and 2209-2248 (NS5A) of HCV were analyzed by direct nucleotide sequencing.
The reduction in HCV RNA concentration at 24 h after a single administration of conventional IFN-alpha and after the start of combination therapy was significantly less marked, and rates of complete early virologic response, end-of-treatment response, and sustained virologic response (SVR) were significantly lower (all P < 0.0001) in patients with glutamine at amino acid 70 (n = 29) than in those with arginine at that position (n = 70). We found no differences associated with the other amino acid positions. Amino acid 70 was an independent factor for the responses to the therapy in multivariate analysis.
The identity of amino acid 70 of the HCV core region affected the sensitivity to IFN; patients with glutamine at amino acid 70 of HCV showed resistance to IFN. Consequently, it strongly affected the outcome of combination therapy with PEG-IFN and ribavirin in Japanese patients with HCV genotype 1b.
我们根据已报道的与抗病毒治疗结果相关的丙型肝炎病毒(HCV)核心区、E1区和NS5A区的氨基酸序列,前瞻性地比较了慢性HCV 1b基因型感染患者对干扰素(IFN)的敏感性以及聚乙二醇干扰素(PEG-IFN)联合利巴韦林抗病毒治疗的疗效。
共对107例HCV 1b基因型患者进行了研究。所有患者均接受PEG-IFNα-2b联合利巴韦林治疗。通过直接核苷酸测序分析HCV的第70和91位氨基酸(核心区)、第139位氨基酸(E1区)以及第2209 - 2248位氨基酸(NS5A区)。
在单次给予常规IFN-α后24小时以及联合治疗开始后,HCV RNA浓度的降低在第70位氨基酸为谷氨酰胺的患者(n = 29)中明显不如第70位氨基酸为精氨酸的患者(n = 70)显著,且完全早期病毒学应答率、治疗结束时应答率和持续病毒学应答率(SVR)在第70位氨基酸为谷氨酰胺的患者中显著更低(所有P < 0.0001)。我们未发现与其他氨基酸位点相关的差异。在多因素分析中,第70位氨基酸是治疗应答的独立因素。
HCV核心区第70位氨基酸的特性影响了对IFN的敏感性;HCV第70位氨基酸为谷氨酰胺的患者对IFN耐药。因此,它对日本HCV 1b基因型患者接受PEG-IFN联合利巴韦林治疗的结果有强烈影响。